The tour guide rattled off dates and names that tourists quickly forgot afterward.
El guía turístico recitó de carrerilla fechas y nombres que los turistas olvidaron luego.
The history teacher almost bored them to death with dates and pointless trivia.
El profesor de historia casi los aburrió hasta la muerte con fechas y datos inútiles.
My friend gifted me a homemade energy bar filled with dates and walnuts.
Mi amigo me regaló una barra energética casera llena de dátiles y nueces.
Add almonds, dates and lemon juice to oranges and stir gently.
Añadir almendras, dátiles y jugo de limón y revolver suavemente.
A few good dates and she felt back in the game romantically.
Unas cuantas buenas citas y se sintió de nuevo en el juego romántico.
He kept toying with my emotions, canceling dates and then sending sweet messages.
Seguía jugando con mis sentimientos, cancelando citas y luego mandando mensajes dulces.
Planning the surprise party became a comedy of errors with wrong dates and messages.
Planear la fiesta sorpresa fue una comedia de enredos, con fechas y mensajes equivocados.
The historian knows her stuff, giving dates and sources without checking any notes.
La historiadora sabe de lo que habla, dando fechas y fuentes sin consultar apuntes.
She sounded off her block on the phone, mixing dates and confusing names.
Sonaba como una cabra por teléfono, mezclando fechas y confundiendo nombres.
I got mixed up with the dates and missed her birthday party completely.
Me hice un lío con las fechas y me perdí completamente su fiesta de cumpleaños.
Due to his unreliable memory, he often forgot important dates and events.
Debido a su memoria poco confiable, a menudo olvidaba fechas y eventos importantes.
He is such a flake, always forgetting important dates and events.
Es un despistado, siempre olvidando fechas y eventos importantes.
Their eyes glazed over as the guide recited endless dates and historical figures.
Todos se quedaron con la vista perdida mientras el guía recitaba fechas y personajes históricos.