Esto supone federar y llevar a cabo nuestros proyectos en red.
This supposes to federate and to carry out our projects in network.
Definición de arquitecturas de soluciones interdisciplinares para federar diseños detallados por disciplinas.
Define cross-disciplines solution architectures to federate detail designs by disciplines.
Estos nuevos líderes de partidos desean todos "federar la izquierda", cada uno por su parte.
The leaders of these new parties all want to 'federalise the left', each in their own way.
Conviene federar a los agentes de la innovación y ceñir la innovación de modo que «nuestro potencial dé fruto», manifestó el señor Pierret.
It is important to federalise innovation actors and localise innovation in order to 'help our strengths bear fruit', Mr Pierret said.
Hasta ese momento solo había un método general para federar redes.
Up until that time there was only one general method for federating networks.
Pretende federar con tantas redes sociales como sea posible.
It aims to federate with as many other social networks as possible.
Nuestros expertos son capaces de federar las redes de su empresa en start-ups internas.
Our experts are able to federate the networks of your business into internal start-ups.
Tras los buenos éxitos conseguidos en diferentes categorías, se decidió federar el club.
After the good successes achieved in different categories, it was decided to federate the club.
También me las arreglé para federar hermosas energías, que no habría sido posible sin este gran proyecto.
I have also been able to federate beautiful energies, which would have been together without this project.
Ante el gobierno vio la necesidad de implementar una universidad que viniera a federar las instituciones.
Faced with this the government saw the need to implement a university that would come to federate the institutions.
Podría tratarse de programas que tiendan a federar actividades en ámbitos cruciales y abrir la vía a cooperaciones internacionales.
They might be "federating" programmes in key areas and could open the way for international cooperation.
Proveedores de servicios que se pueden federar con asociados de recurso y asociados de cuenta compatibles.
Service providers that can federate with compliant account partners and resource partners.
También puede federar los resultados de la búsqueda desde los servicios de búsqueda externos a su sitio.
You can also federate search results from external search services into your site.
