El lector de huellas funciona fiablemente y desbloquea el dispositivo con rapidez.
The fingerprint scanner functions reliably and unlocks the handset quickly.
Este sensor basado en la tecnología de radar abre fiablemente las puertas corredizas.
The detector, based on microwave technology, reliably opens sliding doors.
Éstas o estructuras equivalentes, fiablemente y repetidamente utilizadas, refuerzan la lealtad.
These or equivalent structures, reliably and repeatedly utilized, strengthen allegiance.
De esta forma cada destino posible es único y fiablemente direccionable.
In this way each possible destination is uniquely and reliably addressable.
Imprimimos tus pulseras rápida y fiablemente y en excelente calidad.
We will print your wristbands quickly, reliably and in excellent quality.
También reconoce fiablemente los gestos multitáctiles como zoom o rotar.
Multitouch gestures like zooming or rotating are recognized reliably as well.
Naturalmente, los puntos de conmutación pueden seleccionarse fiablemente en todo el rango.
Of course, the switch-points can be reliably selected over the entire range.
El adhesivo extraordinariamente fuerte se adhiere fiablemente sin dejar ningún residuo.
The super strong adhesion sticks reliably without leaving any residues.
Mezcle sus muestras completamente y fiablemente en un par de segundos.
Mix your samples in seconds, fully and reliably.
Esto refleja la luz más fiablemente en el horno.
This reflects light into the oven more reliably.
Cortan fiablemente madera, plástico o tubos de metal.
They reliably cut wood, plastic or metal pipes.
Los programas no pueden resolver acentos que faltan fiablemente.
The computer programs cannot handle missing accents reliably.
Recopile, conecte y distribuya fiablemente dos señales.
Reliably collect, connect and distribute two signals.