No debe fiarse de un amigo o familiar para que interpreten información médica.
Don't rely on a friend or family member to translate medical information.
El importador debe poder fiarse de la autenticidad de los certificados.
The importer must be able to rely on the authenticity of a certificate.
Muchos anuncios son engañosos y no debería fiarse de ellos.
Many advertisements are rogue and should not be trusted.
No hay que fiarse de nadie en este palacio.
No one in this palace can be trusted.
Esté donde esté, puede fiarse de los motores Scania para generar energía.
Wherever you are, you can depend on Scania engines to generate power.
Esos eventos han expuesto los riesgos de fiarse de los recursos hidráulicos.
These events have exposed the risks of relying on hydro resources.
Le aconsejamos comprobar independientemente estas informaciones antes de fiarse de ellas.
You are advised to independently verify such information before relying on it.
El cliente debe poder fiarse de la calidad.
The customer must be able to rely on the quality.
Los consumidores podrán fiarse de declaraciones claras y verificables.
Consumers will be able to rely on clear and verifiable claims.
Y sobre todo no hay que fiarse de él.
And certainly he's not to be trusted.
Uno no puede fiarse de cierta gente.
One can not rely on certain people.
No debería de fiarse de los correos recibidos de direcciones no deseadas o sospechosas.
Emails received from unknown or suspicious addresses should not be trusted.
A Tom no le gusta fiarse de otros.
Tom doesn't like to rely on others.