Aquí los filtros pueden insertarse en las ranuras para filtro del soporte de filtro rectangular.
In this case, filters can then be inserted into the filter slots of the rectangular filter holder.
De esta forma se podrá compensar la diferencia de brillo del horizonte deslizando el filtro rectangular hacia arriba o hacia abajo.
In this way the difference in brightness of the horizon can be balanced, by pushing the rectangular filter up or down.
El sol puede actuar intensamente en el filtro rectangular, sin causar daños, modificaciones o ablandamiento de material.
The sun can strongly affect the rectangular filters, without causing damage, material changes or softening in the process.
O bien se cambia la ubicación de la cámara - que se acompaña a menudo con una perspectiva subóptima - o se puede utilizar desde el principio el filtro rectangular Rollei con tratamiento especial.
Either you change the camera location, which is quite often accompanied by a less than ideal perspective, or you use the specially coated Rollei rectangular filters from the outset.
Cuando añadimos un filtro a nuestro equipo fotográfico, bien filtro circular o filtro rectangular, ese filtro nos sirve para un objetivo fotográfico de un determinado diámetro.
When we add a filter to our photography equipment, either a circular filter or square filter, that filter can be used for a specific lens with a determined diameter.
Para el uso con el soporte del filtro rectangular profesional Rollei (incluido en el Starter Kit o disponible por separado)
Used with the Rollei Pro Square Filter Holder (already part of the Starter Kit or available separately)
Y el resultado usando el filtro rectangular de la pantalla principal de trabajo para recortar todo lo que esta fuera de sus margenes.
Cutting of all that is above the signal the strict rectangular filter of the basic working window.
El filtro rectangular ND8 tiene tres denominados pasos (stops), lo que significa que la cantidad de luz disminuye en tres puntos de diafragma y que la duración de exposición/tiempo de obturación aumenta ocho veces.
The ND8 Rectangular Filter has three Stops, as they are called, which means that the amount of light is reduced by three aperture stops, which in turn means that the exposure duration/shutter time increases eight-fold.
Este procedimiento muy estricto solo se utiliza en productos de muy alta calidad - y por lo tanto también es adecuado para el filtro rectangular profesional Rollei.
This extraordinarily stringent procedure is used only for extremely high-quality products and is thus also outstandingly suitable for Rollei professional rectangular filters.
Después de la entrega, se repite el proceso, de modo que se puede estar seguro de que el valioso filtro rectangular profesional Rollei tiene la más alta calidad posible.
After delivery the process is repeated so that you can be sure that your valuable Rollei professional rectangular filters are of the highest possible quality.
Solo a través de este procedimiento inflexible y para Rollei asociado con costos y gastos significativos, podemos garantizar la calidad general y la casi legendaria calidad óptica del filtro rectangular profesional Rollei.
It is only by means of this uncompromising process, which is linked to substantial costs and effort for Rollei, that we can guarantee you the nearly already proverbial merit and optical quality of Rollei rectangular filters of the professional class.
Con su propio tratamiento Corning Inc. crea las mejores condiciones para utilizar el filtro rectangular Rollei por un tiempo prolongado y de forma productiva para poner en práctica sus ideas fotográficas creativas.
With the internally developed coating, Corning Inc. creates the very best conditions for you to be able to use Rollei rectangular filters productively for a long time for the implementation of your creative photography ideas.
Además, los vidrios Gorila* reciben un tratamiento desarrollado por Rollei antes de poder disfrutar del impresionante rendimiento de filtrado de nuestro filtro rectangular profesional.
In addition the Gorilla* Glass contains a further coating developed by Rollei before you can enjoy the impressive performance of our professional rectangular filters.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
