En la rayuela, los jugadores intentan llegar al final sin pisar las líneas.
In hopscotch, players aim to reach the end without stepping on the lines.
Esto es, obedecer hasta el final sin cambiar de opinión.
It is to obey until the end without any change of mind.
Y finalmente llegó a la final sin perder un set.
Si puedes aguantar hasta el final sin mirar hacia otro lado.
If you can hold on until the end without looking away.
Piloté con bastante precaución y llegué al final sin problemas.
I drove very cautiously and reached the end without problems.
Tienes que hacer hasta el final sin que se derrumbaron.
You have to make it till end without crashing down.
Pero luego pasaba directamente al final sin nada entre medias.
But it just cut quickly to the end without anything in between.
Tienes que hacerlo hasta el final sin que se caiga hacia abajo.
You have to make it till end without crashing down.
Guía la bola hasta el final sin tocar obsticals una cosa.
Guide your ball through to the end without touching obsticals one thing.
Basta con esperar a que su abono llegue hasta el final sin renovarlo.
Just wait for your subscription to end without renewing it.
Tu teléfono se reiniciará automáticamente al final sin ningún problema.
Your phone would automatically be restarted in the end without any issue.
Los jugadores realmente buenos pueden incluso llegar al final sin tener que disparar.
Really good players can get to the end without even firing.
La máquina funcionó hasta el final sin problemas.
The machine worked until the very end without any problems.
