Debido a una serie de circunstancias, finalmente termina uniéndose al equipo.
Due to a series of circumstances, she eventually ends up joining the team.
Sin embargo, cuando finalmente termina de competir, desea devolver algo.
When he finally finishes competing, however, he wishes to give something back.
Wheezer finalmente termina en los escalones de la iglesia, abatido, llorando por sus cachorros perdidos.
Wheezer finally finishes in the steps of the church, lowered, crying by his lost puppies.
Al pasar por las etapas espirituales, veo que todo finalmente termina siendo bueno.
By going through spiritual stages, I see that everything eventually ends up being good.
Cuando la primera llamada a esta función recursiva finalmente termina, hay realmente muy pocos datos almacenados en el área de memoria que recibió como parámetro.
When the first call to this recursive function finally finishes, there is actually very little data stored in the pool that was passed to it.
La protagonista en una mujer extraordinaria e independiente de su tiempo que decide, en un principio, que sus metas no se verán sometidas por el matrimonio o la dependencia financiera de su marido, aunque finalmente termina casándose.
The protagonist is an independent, extraordinary woman in her time who initially decides her goals will not be constrained by marriage and financial dependence on a husband, although she eventually ends up marrying anyhow.
Al realizar este proceso, elige una unidad externa accidentalmente y finalmente termina con el problema de eliminación de archivos
While performing this process, you choose an external drive accidentally and finally ends up with file deletion issue
El peso de la caja, finalmente termina por cerrar cualquier grieta por donde pueda ingresar la luz de la innovación y anula nuestra capacidad de pensar.
The weight of the box, finally ends up closing any crack through which the light o innovation could enter and overriding our ability to think.
Debo admitir que he disfrutado su lectura y, aunque la trama avanza lentamente al principio, finalmente termina ganando ritmo a medida que la historia comienza a progresar.
I must admit I have enjoyed its reading, and, even though, the plot moves on slowly at first, it finally ends up gaining pace as the story begins to progress.
Obtenido de minas de sal en su mayoría antiguas, el material mineral pasa por varias estaciones hasta que finalmente termina en la cocina.
Obtained from mostly ancient salt mines, the mineral material passes several stations until it finally ends up in the kitchen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
