Cuando yo estaba encargada del coro, finalmente ya me llaman.
When I was in charge of the choir, they finally called me.
Supongo que finalmente ya sabemos por qué estás aquí.
I guess we finally know why you're here.
Tal vez uno de ellos finalmente ya tuvo suficiente.
Maybe one of 'em finally had enough.
Tardó un tiempo, pero finalmente ya pasó lo peor.
It took a while, but we're finally through the worst of it.
Cuando finalmente ya no pude caminar sólo... me dejé morir.
And when I finally couldn't walk anymore, I just... I layed down to die.
Han sido varias semanas de espera generando cierta expectación pero finalmente ya lo tenemos.
They have been waiting several weeks generating some excitement but finally we have it.
Y finalmente ya hay un hilo de skippy en los foros con algunos archivos de configuración personalizados.
And finally there is a skippy thread in the forums with some customized config-files.
Ahora es una imagen completa, la terraza ahora es mucho más grande y finalmente ya no crece la hierba y el musgo.
It is now a complete picture, the terrace is now much larger and finally grow no more grasses and moss.
Siento no poder haber escrito estos días y es que no encontraba la tarjeta de memoria donde estaban todas las fotos del viaje, pero finalmente ya la tengo y os traigo un nuevo outfit post.
Sorry I didn't write these days, I couldn't find the memory card with all the photos from the trip, but finally I found it and I bring a new outfit post today.
Y el otoño finalmente ya está aquí y aunque el verde de los árboles sigue, ya comienza al viento a ponerse más frío y algunos árboles ha perder sus hojas.
Finally fall is here and although the trees still green the wind starts to get colder and has some trees lose their leaves.
Así que, ¿finalmente ya te acostumbraste a que ellos lo hagan diariamente?
So you finally getting used to them doing it on a daily basis? I'm not going out with him.
Si está escuchando, siempre se lo hará saber; pero claro está que las personas pueden llegar a acostumbrarse de tal forma a los mensajes que no les hacen caso, hasta que finalmente ya no les producen impresión.
He is always told if he is listening; but people can, of course, become so used to hearing the messages that they ignore them until finally they do not register anymore.
Afortunadamente, para finales de año (con la ayuda de sus maestros, reporte diario, probando cosas nuevas en la casa, incentivos, etc... ¡finalmente ya estaba haciendo su trabajo en la escuela!
Thankfully, by the end of the year (with the help of his teachers, daily behavior chart, trying new things at home, incentives, etc.) he was finally doing his work at school!