Las imágenes fueron capturadas a fines de octubre y suscitaron gran interés.
The images were captured in late October and evoked great interest.
Una vez fuimos a fines de diciembre y el clima estaba perfecto.
Once we visited in late December and the weather was superb.
A fines de este verano Jasmine se embarcó en un largo viaje.
Jasmine embarked on a journey along with the end of summer.
Los fines de las vigas aíslan, pero los extremos dejan abierto.
The ends of beams isolate, but end faces leave opened.
El uso de la energía atómica con fines de guerra es inmoral.
The use of atomic energy for purposes of war is immoral.
El rapto de mujeres con fines de matrimonio es un fenómeno raro.
Abduction of women for the purpose of marriage occurs very rarely.
Page dijo a fines de noviembre que el dedo estaba sanando bien.
Page said in late November that the digit was healing well.
Planean cartografiar los hábitats de la fauna local con fines de conservación.
They plan to chart the local wildlife habitats for conservation purposes.
La firma conservó una impresión del sello corporativo para fines de verificación.
The firm retained an impression of the common seal for verification purposes.
El auditor externo solicitó un rastro de auditoría con fines de verificación.
The external auditor requested an audit trail for verification purposes.
Le asignarán varias tareas al nuevo empleado con fines de capacitación.
They will saddle the new employee with various tasks for training purposes.
Todos los empleados deben presentar un informe de gastos mensual para fines de auditoría.
Every employee is required to file an expense report monthly for auditing purposes.
El prototipo está prestado por el fabricante para fines de prueba.
The prototype is on loan from the manufacturer for testing purposes.