I wanted to change the flat-pack concept and give it another meaning.
Quería cambiar el concepto de paquete plano y darle otro significado.
People can easily assemble the box into shape and fold it to flat-pack.
La gente puede montar fácilmente la caja en forma y doblarla al plano-paquete.
His "handmade" furniture turned out to be cheap flat-pack stuff, what a swizz.
Sus muebles "artesanales" resultaron ser baratos y prefabricados, vaya timo.
It supplied disassembled in flat-pack for convenience of transport.
Se suministra desmontado en flat-pack, para mayor comodidad de transporte.
Available in both assembled or flat-pack version.
The flat-pack wooden box meets every requirement.
La caja plegable de madera cumple con todo.
You bought it in a catalog and it arrived as a flat-pack.
Lo comprabas por catálogo y te llegaba para que lo montaras.
The design employs a flat-pack solution using a simple kit of parts.
El diseño emplea una solución de paquete plano usando un simple kit de piezas.
Its flat-pack design is thought to interact from the moment it is assembled.
Su diseño flat-pack está pensado para interactuar desde el momento en que es ensamblado.
Bryan's energy-efficient flat-pack home is a great example of good design.
La casa, que cuenta con eficiencia energética, es un gran ejemplo de un buen diseño.
Multi house is the flat-pack container renowned all over the world
Reduced the amount of space needed for storing flat-pack packaging
Reducir la cantidad de espacio necesaria para almacenar embalajes doblados planos
Easy to transport (although more expensive than a flat-pack)