Vertaling van "flechazos" in Engels
Mi halcón combatió contra un destacamento enemigo, y lo acribillaron a flechazos.
My brave falcon went to fight an enemy squad, and they riddled him with arrows.
Esos cobardes tuvieron que coserla a flechazos para pararla.
It took those cowards a shower of arrows to stop her.
Somos el uno del otro - flechazos actuales.
We're each other's -current crushes.
Todo el tiempo tengo flechazos con mujeres.
I have crushes on women all the time.
Con los flechazos, puede que pase lo mismo.
It may be the same for love at first sight.
No creía en los flechazos, pero entonces ya supe que tú eras la persona con quien quería vivir toda mi vida.
I'd never believed in love at first sight but I instantly knew you were the one I wanted to live the rest of my life with.
Los flechazos existen, y en este caso incluso antes de aterrizar.
Crushes exist, and in this case even before landing.
Fue preciso, sin embargo, contentarse con abatirlas a flechazos.
The explorers were, however, obliged to content themselves with bows and arrows.
Envía mensajes anónimos a tus 'flechazos' en redes sociales
Send anonymous messages to your crushes on social networks
El trebuchet no corre la misma suerte y su dotación es acribillada a flechazos.
The trebuchet does not have the same luck and its crew is riddled with arrows.
La mayoría de los flechazos no duran más de cuatro meses y alguien mejor puede aparecer.
Most crushes don't last more than four months, and someone better might come along.
Según inmemorial tradición fue muerto a flechazos por sus perseguidores, dando de este modo testimonio de la fe.
According to tradition he was killed with arrows by his pursuers, giving this way testimony of faith.
Y ellos me acribillaron a flechazos.
They shot me full of arrows.