No hay ninguna razón para flipar hasta que no lo sepamos seguro.
There's no reason to freak out until we know for sure.
La casa estaba muy limpia, cómoda y unas vistas para flipar.
The house was very clean, comfortable and a view to freak out.
Mi padre va a flipar por este metal de desecho.
My dad's gonna flip for this scrap metal.
Mis colegas van a flipar cuando les mande esto.
My homeboys are gonna flip when I send them this.
Confía en mí, esto va a flipar sus compañeros de clase fuera.
Trust me, this is gonna freak his classmates out.
Huffy lo va a flipar cuando vea su nuevo salvapantallas.
Huffy's gonna freak when he sees his new screen saver.
Así que empezó a flipar y a gritar a todo el mundo...
So then she starts freaking out and yelling at everyone...
Va a flipar un poco cuando vea que ha perdido el dedo.
He's gonna freak out when he realizes that this toe is missing.
Él sabía de su anorexia, y ella empezaba a flipar.
He was onto her anorexia, and she was starting to freak out.
Una hora, de lo contrario me pongo a flipar.
One hour, otherwise I start to freak out.
Aquí no necesitas gafas de realidad virtual para flipar.
Here, you don't need virtual reality glasses to freak out.
Es una historia increíble, lo vas a flipar.
It's an incredible story; you're gonna freak out.
Dime que no eres va flipar sobre esto.
Tell me you're not gonna freak out about this.