El mago hizo que las llamas se expandieran con un floreo dramático.
The magician made the flames flare out in a dramatic flourish.
Con un floreo, firmó su nombre en un elegante garabato.
With a flourish, she signed her name in a stylish scrawl.
Prefiero la escritura concisa sin el floreo que puede oscurecer el significado.
I prefer concise writing without the floweriness that can obscure meaning.
Muchos textos históricos exhiben un encantador floreo que encanta a los lectores modernos.
Many historical texts exhibit a delightful floweriness that enchants modern readers.
En una ocasión, Alice Walker dijo que los escritores llevan un determinado floreo en el cerebro que las demás personas no tienen.
Alice Walker once said that writers have a certain curlicue in their brain that other people don't have.
Firmó su nombre con un floreo, añadiendo un signo de admiración para darle estilo.
She signed her name with flourish, adding an exclamation mark for flair.
El bailarín terminó la rutina con un floreo de gestos exagerados para deleitar al público.
The dancer finished the routine with a flourish of jazz hands to delight the crowd.
El mago patizambo lanzó un hechizo con un floreo de su mano.
The bandy-legged wizard cast a spell with a flourish of his hand.
En medio del floreo, encontré algunas pepitas de verdadero conocimiento.
Amidst the floweriness, I found a few nuggets of genuine insight.
El croupier repartió la sota de bastos con un floreo.
The dealer dealt the queen of clubs with a flourish.
Su tendencia al floreo dificultaba que los lectores entendieran su punto.
His tendency toward floweriness made it tough for readers to understand his point.
La enigmática escritora firmó el contrato con un floreo de su seudónimo.
The enigmatic writer signed the contract with a flourish of her nom de plume.
Su poesía a menudo mostraba floreo, deleitando a aquellos que aprecian el lenguaje elaborado.
His poetry often showcased floweriness, delighting those who appreciate elaborate language.