Un ataque sorpresa a la flota enemiga desbarató sus planes de ofensiva.
A sudden raid on the enemy fleet disrupted their plans for an attack.
El mes pasado, el transportista amplió su flota para mejorar la eficiencia.
Last month, the haulier expanded their fleet to improve efficiency.
Su barco de pesca es un cacharro, pero de algún modo todavía flota.
Their fishing boat is a rust bucket, but somehow it still floats.
Durante la fundición, la escoria flota sobre el metal fundido.
During smelting, the slag floats on top of the molten metal.
La flota comercial transporta bienes y materiales a través de los océanos.
The merchant navy transports goods and materials across the oceans.
Los generales tramaron arrasar el puerto para inutilizar la flota enemiga.
Generals plotted to lay waste the harbor to cripple the enemy's fleet.
Cada lobo de mar de la flota respetaba su actitud tranquila bajo intenso fuego.
Every salty dog in the fleet respected her calm attitude under heavy fire.
Su armada puso en fuga a la flota enemiga que intentaba bloquear el puerto.
Their navy put to flight the enemy fleet attempting to blockade the harbor.
La flota ballenera se preparaba para otra temporada en las aguas heladas.
The whaling fleet prepared for another season on the freezing waters.
Cada país se esfuerza por mejorar su flota de cazas a reacción avanzados.
Every country strives to improve its fleet of advanced jet fighters.
Antes de mandar esta flota, ya había surcado los siete mares como teniente.
Before commanding this fleet, she had already sailed the seven seas as lieutenant.
Una flota entera de barcos fue dejada a la deriva en el puerto.
An entire fleet of ships was left to rot at the harbor.
Estalló una feroz batalla cuando la flota opositora apuntó primero al acorazado.
A fierce battle erupted as the opposing fleet targeted the ironclad first.