Mi incursión en los idiomas extranjeros fue divertida, pero nunca me volví fluente.
My dalliance with foreign languages was fun, but I never became fluent.
Soy fluente en X lenguas, pero no tengo experiencia en interpretación.
I am fluent in X languages, but don't have any experience in interpretation.
Las partes van al tanque de enjuague fluente para el enjuague final.
The parts go to the flowing rinse tank for final rinsing.
Cuando el pie que se levanta primero al andar pertenece al Nâdi fluente, resulta un éxito completo.
When the foot is raised first in going belongs to the flowing Nadi, complete success is the result.
Como antes disminuir un poco la resolución o ajustes gráficos permite una imagen fluente, y una fluidez divertida del juego.
As before, lowering the resolution or graphics settings a bit allows for a fluid picture and smooth, enjoyable game flow.
Era un hablador educado y fluente.
He was a fluent and educated talker.
Un lector fluente no necesita transformar grafemas en fonemas para comprender un texto escrito.
A fluent reader does not have to map graphemes onto phonemes to understand a written text.
En una cafetera profesional, con el vapor fluente.
In a professional coffee machine: it uses fluent steam.
Otro tipo de afasia expresiva es la afasia fluente.
Another kind of expressive aphasia is fluent aphasia.
Pueden manifestarse en forma de irritación conjuntival, coriza fluente, erupciones cutáneas, náuseas o diarrea.
That can manifest in the form of conjunctival irritation, fluent coryza, skin rashes, nausea, or diarrhea.
Estudiar en un ambiente de sumersión, te ayudará volverte más fluente y más cómodo hablando que cualquiera otra manera de aprender.
Studying in an immersive environment will make you far more fluent and comfortable speaking the language than many other learning methods.
La palabra es fluente pero carece de significado; puede utilizarse un término genérico o relacionado en lugar del nombre específico de un objeto.
Speech is fluent but lacks meaning; a generic or related term may be used instead of the specific name of an object.
Muchos pacientes con afasia fluente no están concientes de que hablan con poco sentido y sienten ira hacia otras personas cuando éstas no le comprenden.
Many patients with fluent aphasia are unaware that they make little sense and become angry with others for not understanding them.