Los mensajes netlink consisten en un flujo de bytes con una o más cabeceras nlmsghdr y sus cargas útiles asociadas.
Netlink messages consist of a byte stream with one or multiple nlmsghdr headers and associated payload.
El formato fichero plano es un fichero de flujo de bytes con registros de longitud fija o variable.
The flat-file format is a byte stream file with fixed or variable length records.
El usuario recibe un flujo de bytes.
Un codificador de longitud de ejecución es un programa que toma como entrada un flujo de bytes.
A run length encoder is a program which takes as its input a stream of bytes.
A veces, sin embargo, la cantidad de datos es suficientemente alta como para que se necesite un formato binario; estos datos se comunican como un flujo de bytes con una codificación predefinida para valores multi-byte.
Sometimes, though, the amount of data is high enough that a binary format is necessary; such data is communicated as a byte stream with a pre-defined encoding for multi-byte values.
Lo usamos principalmente para depurar comandos serie (flujo de bytes) provenientes de varios sensores en una de nuestras bases de robótica móvil.
We mainly use it for debugging serial commands (byte stream) coming from various sensors on one of our mobile robotics bases.
Puede especificar que la frase de contraseña se almacene en un archivo o en un flujo de bytes sin formato que se soliciten, lo cual, probablemente, solo sea adecuado para secuencias de comandos.
You can specify that the passphrase is stored in a file or stored in a raw stream of bytes that are prompted for, which is likely only suitable for scripting.
También se pueden insertar datos adicionales en el formato del flujo de bytes que permitan una expansión del conjunto de datos a ser enviados y puedan ayudar a conseguir una recuperación más rápida del sincronismo, si se desea.
Additional data can also be inserted in the byte stream format that allows expansion of the amount of data to be sent and can aid in achieving more rapid byte alignment recovery, if desired.
El flujo de bytes es erróneo según la codificación de caracteres declarada. La declaración de codificación de caracteres puede ser incorrecta.
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
TCP espera recibir los datos con el formato de un flujo de bytes que contiene la información del comando.
TCP expects to receive data in the form of a stream of bytes that contain the information in the command.
Este modelo de flujo de bytes es utilizado para la E/S de ficheros, sockets y terminales para conseguir la independencia de dispositivos.
This stream of bytes model is used for file I/O, socket I/O, and terminal I/O in order to provide device independence.
Para simplificar el intercambio de texto entre programas, los caracteres se empaquetan en un flujo de bytes por medio de una codificación que nosotros diseñamos, llamada UTF-8, que está siendo ahora aceptada como un estándar [FSSUTF].
To simplify the exchange of text between programs, the characters are packed into a byte stream by an encoding we designed, called UTF-8, which is now becoming accepted as a standard [FSSUTF].
El contenido del flujo de datos HTTP que enviamos es solo texto, y el flujo de datos HTTP que esperamos de regreso es simple flujo de bytes.
The content of the HTTP data stream we send is plain text, and the HTTP data stream we expect back is a simple byte stream.
