Creo en la filosofía de la FNB.
I believe in the philosophy of GNH.
Otras políticas que añadieron dilemas a la FNB también estaban dirigidas a proteger la cultura.
Other policies adding to dilemmas within GNH also aimed to protect the culture.
Así que a medida que pasaba tiempo con líderes del movimiento FNB
So as I spent time with leaders in the GNH movement,
Su resolución trajo a la vanguardia el dilema entre la FNB y la globalización.
Their resolution brought to the forefront the dilemma between GNH and globalization.
y ahora los principios de su movimiento FNB,
and now the principles of their GNH movement
Resulta complicado calcular el índice de la FNB puesto que este intenta medir las emociones de manera subjetiva.
GNH is an indicator that is difficult to tries to measure emotions in a subjective manner.
Por lo que, la FNB se calcula a través de encuestas realizadas por la administración, cada cinco años.
In order to calculate GNH, surveys are carried out every five years by the administration.
Sin embargo, siento que necesitamos estrategias y herramientas efectivas para alcanzar el objetivo de la FNB.
However, I do feel that we need effective strategies and tools to realize the goal of GNH.
Los indicadores tienen por objeto comprobar si los programas y las políticas son consistentes con los valores de la FNB.
The indicators aim to check whether programmes and policies are consistent with the values of GNH.
que ayudan a medir su FNB.
that help them to measure their GNH.
En esencia, el rey nos estaba pidiendo considerar una definición alternativa de éxito, lo que ha llegado a llamarse la FNB, o felicidad nacional bruta.
Now, in essence, the king was asking us to consider an alternative definition of success, what has come to be known as GNH, or gross national happiness.
FNB, o felicidad nacional bruta.
GNH, or gross national happiness.
que están estudiando su propia FNB.
that are studying their own GNH.