Costar considerablemente menos que la competencia era un foco rojo.
Costing significantly less than the competition was a red flag.
Considera esto como un foco rojo, porque quizás quiere evitar estos sitios para evitar ser visto por alguien que le pueda decir a su esposo o esposa lo que está pasando.
Consider this a red flag because they may be avoiding these areas so they aren't seen by anyone they know that could tell their spouse about what's going on.
La pérdida de peso que excede el 10 por ciento del peso normal de tu perro sería un foco rojo para el veterinario.
Weight loss exceeding 10 percent of your cat's normal body weight is a big red flag.
La pérdida de peso que excede el 10 por ciento del peso normal de tu perro sería un foco rojo para el veterinario.
Weight loss exceeding 10 percent of your dog's normal body weight will be a red flag for your vet.
No es un foco rojo: Es uno de esos chicos a los que no le interesa tener redes sociales.
Not a red flag: He's one of those guys who's not on social media.
Conclusiones Estos resultados son un foco rojo que indica la necesidad de reforzar el papel del primer nivel de atención respecto al seguimiento vacunal y la necesidad de mejorar la educación al paciente con relación a la EII.
Conclusions These results are a red flag suggesting the need to reinforce the role of the primary healthcare providers in relation to vaccination follow-up and the need to improve the education of the patient in relation to inflammatory bowel disease.
No es un foco rojo: No planea sus citas con una semana de anticipación.
Not a red flag: He doesn't book dates a week in advance.
No es un foco rojo: No te contesta los mensajes inmediatamente.
Not a red flag: He doesn't text you back immediately.
No es un foco rojo: Está desempleado y en busca de un trabajo, o tiene un sueldo muy bajo.
Not a red flag: He is unemployed and looking for a job or has a low-paying job.
No es un foco rojo: No siempre paga la cuenta.
Not a red flag: He doesn't always pick up the check.
Usar el CTR te ayudará a identificar el foco rojo.
Using CTR will help you quickly spot a red flag.
Este debería haber sido un foco rojo para el Vaticano en cuanto a que prelados diocesanos necesitan un serio decreto para reparar el daño a niños y la Iglesia a raíz de las décadas de protección a curas abusivos.
This should have been a red flag to the Vatican that diocesan prelates need a no-nonsense fiat in repairing the damage to children and the church from decades of shielding abusive
Adquirir vehículos llamativos puede ser un foco rojo para Hacienda y podría ser causa de una auditoría.
Purchasing flashy vehicles can be a red flag for the IRS and may cause an audit.