Examples with "fomentarse programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por consiguiente, deben fomentarse programas destinados a desarrollar capacidades de gestión de las zonas protegidas y a mantener la biodiversidad.
Programmes to develop skills in managing protected areas and maintaining biodiversity should therefore be promoted.
A este fin, deberían fomentarse programas de formación y educativos adecuados, al mismo tiempo que se respaldan los derechos civiles y la igualdad entre mujeres y hombres.
Adequate training and educational programmes should be boosted to this end, while enhancing civil rights and gender equality.
Al mismo tiempo, pueden fomentarse programas de acción afirmativa más selectivos, sin reducir las oportunidades de otros, para ayudar a los sectores marginados de la sociedad que han quedado atrás.
At the same time, more targeted affirmative action programmes may be advanced, without reducing the opportunities for others, in order to help the marginalized sections of society that have been lagging behind.
Esta iniciativa del UNICEF y de la Operación Supervivencia en el Sudán debe celebrarse y deben fomentarse programas futuros.
This initiative by UNICEF and OLS is to be welcomed and future programmes are to be encouraged.
Andere resultaten
El representante subrayó que debían reconocerse y fomentarse los buenos programas educacionales.
He emphasized that good educational programmes should be recognized and encouraged.
Deben fomentarse los programas de prevención, sobre todo en los grupos de riesgo.
Prevention programmes should be encouraged particularly within risk groups.
Debe fomentarse la adopción de programas de respuesta rápida, como los que se citan como ejemplos.
Rapid-response programmes such as those cited as examples are to be encouraged.
Deberían fomentarse los programas de intercambio cultural entre estudiantes, y convendría traducir las principales obras de otras culturas.
Cultural exchange programmes between students should be encouraged. Major works of other cultures should be translated.
La dignidad, la igualdad, la libertad y la seguridad son valores esenciales que deben fomentarse en el programa de trabajo decente.
Dignity, equity, freedom and security are essential values that must be advanced in the decent work agenda.
Deben fomentarse más programas para el diagnóstico prematuro de enfermedades a través de la Seguridad Social Pública.
More early identification programmes regarding illnesses should be promoted by means of the legal sickness insurance.
Una serie de países ya proporcionaron dicha ayuda en el pasado, y deberían fomentarse los programas de este tipo.
A number of countries have already provided such assistance in the past, and programmes of this kind should be given a major boost.
La industria tiene un papel complementario y deben fomentarse los programas como PETRAD
Industry has a complementary role and schemes like PETRAD
A este respecto, deberían fomentarse los programas que vinculasen las instituciones educativas con el mundo exterior a fin de promover el diálogo y la comprensión interculturales.
In this respect, programmes linking educational institutions to the outside world ought to be encouraged to promote intercultural dialogue and understanding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
