El fomento de estos valores educativos es tarea de toda la tribu.
The promotion of these educational values is the tribu's duty.
Eso depende de cómo uno entienda la tarea del fomento a la cultura.
That depends on how you define what cultural promotion should do.
Esto comprende también la creación y el fomento de la necesaria capacidad nacional.
This also includes the building and development of relevant national capacity.
Enfasis en la promoción de la lectura y el fomento del libro.
Placing emphasis on the reading of promotion and book development.
Necesitamos priorizar el fomento de relaciones para reforzar nuestro trabajo en equipo.
We need to prioritize building bridges to strengthen our teamwork.
Mencionó la necesidad de establecer un marco lógico para el fomento de capacidad.
He mentioned the need to identify a logical framework for capacity building.
Esto muestra que el fomento de la democracia no es una política nueva.
This showed that the promotion of democracy was not a new policy.
Cursos, conferencias y seminarios relacionados con el fomento de la lectura.
Courses, conferences and seminars related to the promotion of reading.
El fomento de una cultura de la prevención es esencial para lograrlo.
The promotion of a culture of prevention is essential to achieving this.
Lo mismo vale respecto al fomento y desarrollo de los sistemas de transporte.
The same goes for the promotion and application of transport systems.
Se habían creado organismos de fomento de las inversiones para apoyar esos esfuerzos.
The investment promotion agencies had been created to support these efforts.
Guatemala estimaba que el fomento de la cultura era un motor de desarrollo.
Guatemala considered the promotion of culture as a propeller of development.
El fomento de la resiliencia aborda estas necesidades de forma directa e indirecta.
Building resilience addresses these needs, both directly and indirectly.
