El Organismo también ha creado un fondo complementario para quienes viven en la pobreza absoluta.
Conforme a la Ley Nº 13.641 de 27 de diciembre de 1967, modificada por la Ley Nº 15.189 de 29 de septiembre de 1981, los ingresos se utilizan para financiar ciertos programas de seguridad social y el Fondo Complementario de la Industria Periodística.
Pursuant to Law No. 13.641 of 27 December 1967, as amended by Law No. 15.819 of 29 September 1981, the revenue is used to finance certain social security programmes and the complementary fund for the newspaper industry.
Hay un momento en que hay que optar entre la CSS y el Fondo Complementario, y ella opta por el Fondo.
There came a moment in which she had to choose between the CSS and the Complementary Fund, and she opted for the latter.
Se trata de la creación en el ámbito nacional de un fondo complementario.
Este protocolo establece un fondo complementario que multiplica por cinco el límite máximo...
El fondo complementario debería permitir una indemnización efectiva, rápida y equitativa de las víctimas de futuros vertidos de hidrocarburos.
Additional funds should allow for effective, quick and fair compensation for victims of future oil spills.
El nombre de la marca usualmente está acompañado por un fondo complementario, fuente personalizada, estilo y otras características sutiles únicas.
The brand name is usually accompanied by a complementary background, custom font, style, and other subtle unique features.
El nuevo fondo complementario contribuirá ampliamente a garantizar la indemnización completa y rápida de las víctimas de futuros vertidos de hidrocarburos.
The new supplementary fund will greatly help to ensure the full and swift payment of victims of future oil spills.
Se dispone de un fondo complementario para que las escuelas normales puedan adquirir mobiliario y equipos especiales para alumnos con discapacidad, en caso necesario.
A top-up fund is available for ordinary schools to procure special furniture and equipment for individual students with disabilities on a need basis.
Y nosotros solos, ni siquiera con el apoyo de todos nuestros socios, somos capaces de atender dichas necesidades, así que todo fondo complementario es bienvenido.
We alone, or even with all our partners, cannot handle this, so additional resources are always welcome.
El nuevo fondo complementario garantizará que las víctimas de vertidos de sustancias nocivas reciban indemnizaciones rápidamente y en su totalidad, tomando así precauciones contra situaciones como la del y la del.
The new supplementary fund will ensure that victims of spills of harmful substances will be paid swiftly and in full, thereby providing against situations such as the and the.
Hemos votado a favor de este informe pues nos parece que el nuevo fondo complementario contribuirá ampliamente a garantizar la indemnización completa y rápida a las víctimas de futuros vertidos de hidrocarburos.
We voted in favour of this report, as we feel that the new supplementary fund will greatly help to ensure that victims of future oil spills will be paid in full and more swiftly.
Sin embargo, como respuesta a la segunda sequía consecutiva que sufrió el país, se aprobó de forma urgente un fondo complementario de 2 millones de euros para financiar programas a pequeña escala de seguridad alimentaria, que beneficiaron a los grupos de población rural más indefensos.
However, in response to the second consecutive severe drought affecting the country, an additional € 2 million emergency decision was taken to fund small-scale food security programmes, benefiting the most vulnerable rural population.
