Tiene una vela mayor, un foque y un spinnaker asimétrico.
It has a mainsail, a jib and an asymmetric spinnaker.
Es crucial saber dónde está la escota del foque cuando se navega.
It's crucial to know where the jib sheet is when sailing.
El instructor de vela explicó cómo ajustar la foque volante de manera efectiva.
The sailing instructor explained how to trim the flying jib effectively.
Obviamente nunca has intentado levantar el foque en teca húmeda.
Obviously, you've never tried to raise the jib on wet teak.
Él ajustó el foque con destreza para maximizar la velocidad del barco.
He expertly trimmed the jib to maximize the boat's speed.
Familiarízate con la escota del foque antes de que salgamos al mar.
Familiarize yourself with the jib sheet before we head out to sea.
Dañamos el sistema de rotación del mástil y rasgamos nuestro foque.
We damaged the mast rotation system and ripped our jib.
Siempre revisa la escota del foque en busca de desgaste antes de zarpar.
Always check the jib sheet for wear before setting sail.
Tirar de la escota del foque hizo que el barco navegara más rápido.
Tugging on the jib sheet made the boat sail faster.
Ella ajustó el foque para capturar más viento a medida que caía la noche.
She adjusted the jib to capture more wind as dusk approached.
El foque estaba rasgado, así que decidieron reemplazarlo antes de zarpar.
The jib was torn, so they decided to replace it before setting sail.
Ajusta la escota del foque para mejorar nuestro ángulo de navegación contra el viento.
Adjust the jib sheet to improve our sailing angle against the wind.
La foque volante es esencial para maximizar la eficiencia de navegación en vientos fuertes.
The flying jib is essential for maximizing sailing efficiency in strong winds.
