Afirmaron que su amigo fue asesinado a sangre fría, no durante un forcejeo.
They claimed their friend was executed in cold blood, not during a struggle.
El local allanado mostraba signos de forcejeo cuando llegaron las autoridades.
The raided premises showed signs of a struggle when authorities arrived.
Después de horas de forcejeo, finalmente llegaron a un acuerdo.
After hours of wrangling, they finally reached a compromise.
Su forcejeo con el casero por el alquiler llevó al desalojo.
His wrangling with the landlord over rent led to eviction.
No pretendía darle un golpe a su hermano, pero sucedió durante el forcejeo.
He didn't mean to biff his brother, but it just happened in the scuffle.
Después de un forcejeo juguetón, terminó con un ojo morado que la hacía parecer dura.
After a playful scuffle, she ended up with a shiner that made her look tough.
La fractura fue causada por el forcejeo del sujeto al intentar liberarse.
The fracture was caused by the subject struggling to free himself.
Un examen de la escena del crimen muestra que hubo un forcejeo.
An examination of the scene shows that there was a struggle.
No hay se? ñales de violencia ni de forcejeo en el cadáver.
There's no sign of violence or struggle on the body.
Parece que le han arrancado algo del cuello - durante el forcejeo.
Looks like something was ripped off her neck - during the struggle.
Hay un sonido de forcejeo audible a través de las otras dos radios.
There is the sound of a struggle through the other two radios.
No hay evidencia de forcejeo o que alguien estuviera peleando con el.
No evidence of struggle, or anyone else beating him down here.
Aparte de la sangre, falta algún otro indicio de forcejeo.
Apart from the blood, there is no other sign of struggle.