Los secretos se compartieron entre ellos, forjando lazos de confianza y amistad.
The secrets were shared in their midst, forging bonds of trust and friendship.
En ese momento de crisis, sus destinos se entrelazaron, forjando un vínculo inquebrantable.
In that moment of crisis, their fates intertwined, forging an unbreakable bond.
Generaciones de cantantes aprendieron al lado de ella, forjando el sonido distintivo del coro.
Generations of singers learned at her knee, shaping the choir's distinctive sound.
La educación es una fuente inagotable de oportunidades, forjando futuros para la próxima generación.
Education is a wellspring of opportunity, shaping futures for the next generation.
Prosperó bajo las expectativas de sus padres, forjando su propio camino único.
She thrived in the shadow of her parents' expectations, carving her unique path.
Surgió un estado independiente, diferenciado de la nación más grande, forjando su propio camino.
A seceded state emerged, distinct from the larger nation, carving its path.
He pasado este año renovando nuestras alianzas y forjando nuevas sociedades.
I've spent this year renewing our alliances and forging new partnerships.
Están forjando alianzas prometedoras con la sociedad civil y las empresas.
They are forging promising partnerships with civil society and businesses.
Nuestros sagrados asociados están tomando esta visión espiritual y forjando su manifestación.
Our sacred associates are taking this spiritual vision and forging its manifestation.
Estos países están forjando cada vez más nuevas relaciones con el sector privado.
Increasingly, these countries are forging new relationships with the private sector.
Pero él está forjando su propio camino y lo apoyo.
But he's forging his own path and I support that.
Nos vemos viviendo en él y forjando nuestra pequeña familia.
We see ourselves living in it and forging our small family.
Una nueva conciencia se está forjando al calor de la lucha.
A new consciousness is being forged in the heat of struggle.
