We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
way based
way on the basis
Asumir que alguien actuará o se sentirá de cierta forma con base en su aspecto exterior.
Assuming that someone will act or feel a certain way based on their outward appearance.
Se manifiesta como si existiera en ella y actúa de cierta forma con base en ello.
It manifests itself as existing in him, and a person acts in a certain way based on this.
La teoría de las expectativas de Victor Vroom, explica que las personas eligen actuar de cierta forma con base en sus expectativas.
Expectancy theory, pioneered by Victor Vroom, states that people choose to act a certain way based on their expectations of what will happen.
En tal sentido frente a los actuales contextos, la preocupación por la gestión de intangibles como: identidad, imagen y reputación, va tomando forma con base a la eficiencia y eficacia de estrategias, multiplicidad y multidireccionalidad de medios y stakeholders.
In real contexts, concern for managing intangibles like identity, image and reputation takes form according to the efficiency and efficacy of existing strategies, types and directions of information exchange, and stakeholders.
La adaptación no es la única vía que liga estos géneros: así como hay obras teatrales que toman forma con base en elementos narrativos, hay novelas que se configuran a partir de elementos teatrales concretos.
Adaptation is not the only way to link these genres: just as there are plays that take shape based on narrative elements, there are novels that are configured based on specific theatrical elements.
Es el caso de la relación jurídica (extracontractual y/o contractual) que se forma con base en el efecto de la publicidad y consiste en que ese efecto se atienda válidamente.
This is the case of the legal relationship (extracontractual and/ or contractual) that is formed based on the effect of advertising and consists in that effect is validly addressed.
Si bien los mecanismos del CIDI están aún tomando forma con base en el aprendizaje en la acción, los primeros resultados parecen indicar que estos mecanismos le permiten a los Estados miembros unir el diálogo interamericano con la acción colectiva para el desarrollo.
Although CIDI mechanisms are still taking shape on the basis of improvement through action, the initial results appear to indicate that these mechanisms are enabling the member states to link the inter-American dialogue with collective action for development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
