Los padres estaban separados y ejercían los derechos de custodia en forma conjunta.
The parents were separated and had joint rights of custody.
Se debería estudiar la posibilidad de financiarlo en forma conjunta con fondos extrapresupuestarios.
The possibility of joint extrabudgetary funding would be explored.
Las partes acordaron realizar tareas de excavación en forma conjunta más tarde este año.
The parties agreed to undertake joint excavation in the area later this year.
Los exámenes y la supervisión de las actividades se llevarán a cabo en forma conjunta.
Joint reviews and joint monitoring of activities will be undertaken.
Al realizar las actividades en forma conjunta la generación y uso de datos será más eficiente.
Joint activities will result in a more efficient generation and use of data.
El aparato circulatorio trabaja en forma conjunta con otros aparatos del cuerpo.
The circulatory system works closely with other systems in our bodies.
La dirección eléctrica funciona en forma conjunta con un manejo mejorado.
Electric power steering+ works in tandem for improved handling.
En forma conjunta, estas medidas activarán el proceso de paz.
Taken together, these steps will energize the peace process.
No administrar este medicamento en forma conjunta con otros en la misma jeringa.
Do not administer this medicine together with other/s in the same syringe.
La remisión al arbitraje puede hacerse en forma conjunta o separada.
The referral to arbitration may be made jointly or separately.
En ambas provincias cooperaron autoridades locales, actuando en forma conjunta.
In both provinces the local authorities cooperated by acting jointly.
Por primera vez se presentan en forma conjunta artes plásticas y arquitectura.
For the first time, visual art and architecture were shown together.
Se administra en forma conjunta con radioterapia para potenciar su eficacia.
It is administered together with radiotherapy to potentiate its efficacy.