Esto aumenta en forma considerable la varianza del índice y compromete en gran medida la capacidad de realizar buenos análisis de precios a corto plazo.
This causes significant variance in the index and largely compromises the ability to perform meaningful short-term price analysis.
Para aprovechar plenamente el potencial del Centro es imperativo aumentar en forma considerable los recursos ordinarios y extrapresupuestarios.
For a full exploitation of the Centre's potential, significant improvements in both regular and extrabudgetary resources are imperative.
En los últimos meses se ha avanzado en forma considerable en el primero de esos dos aspectos de nuestros esfuerzos.
On the first of these two fronts of our efforts, considerable headway has been made in recent months.
Esto ha llevado a que se replantee en forma considerable cuál debería ser la estructura ideal de los programas para encarar las crisis en el futuro.
This has provoked considerable rethinking on what should be the ideal design of programmes to manage crises in future.
Estas aceleran en forma considerable el proceso para alcanzar la etapa final.
They considerably accelerate the process of reaching the final stage.
El comercio legítimo entre los dos países ha estado aumentando en forma considerable.
Legitimate trade between the two countries has been increasing considerably.
De esta forma, puede reducir el riesgo global en forma considerable.
This way, you can considerably reduce the overall risk.
Durante la estación invernal su población crece en forma considerable hasta duplicarse.
Con el tiempo su labor y metodología han evolucionado en forma considerable.
Its work and approach have evolved considerably over the years.
Finalizado el año siguiente, la situación se había deteriorado en forma considerable.
By the end of the following year, things had deteriorated significantly.
Las nuevas tecnologías pueden ayudarnos a mejorar nuestras vidas en una forma considerable.
New technologies have helped us to improve our lives in an incredible way.
Hemos avanzado en forma considerable en cuanto a ese importante aspecto.
En muchos países en desarrollo también disminuye en forma considerable la inversión.
Investment is also declining sharply in many developing countries.
