We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program form
as a program
El desarrollo de software incluirá en especial la entrega del software en la forma de programa objeto y original y la documentación del desarrollo y la aplicación del programa; esto se aplica también a actualizaciones posteriores dentro del marco de un contrato de mantenimiento.
The development of software shall include in particular the delivery of the software in the source and object program form and the documentation of the program development and application; this also applies to later updates within the framework of a maintenance contract.
Muchas instalaciones tiene un formato o forma de programa de tratamiento que puede llenar el consejero.
Many facilities have a treatment plan template or form that the counselor will fill out.
En las siguientes líneas, vamos a describir cómo poder materializar físicamente y en forma de programa esta conexión.
In the following lines, we describe how this connection can be materialized physically and programmatically.
Viven sus primeros años en forma de programa, creciendo y aprendiendo casi del mismo modo que nosotros.
They live their first few years as a program, growing and learning, much the same way we do.
Es decir, un sistema puede estar conformado por elementos con características constantes que no hayan sido previstas en forma de programa.
That is to say, a system may consist of elements with constant characteristics that had not been planned as a program.
Este requisito no se aplicará a transferencias dentro de un título de una medida de asistencia que haya adoptado la forma de programa general.
This requirement shall not apply for transfers within a title for an assistance measure taking the form of a general programme.
Los candidatos aceptados que se han graduado de los programas distintos de la administración de negocios pueden tomar cursos adicionales en forma de programa científico de preparación.
Accepted candidates who have graduated from programs other than business administration may take extra courses as scientific preparatory program.
La mayoría de nuestros clientes emprenden una cierta forma de programa de supervisión para determinar el éxito de sus filones.
Most of our clients undertake some form of monitoring program to assess the success of their reefs.
La planificación debe conducirse en la forma de programa, paso a paso, con tareas para volver el proceso activo para los usuarios.
Planning must be conducted in the form of a step-by-step program, with tasks to make the process active for the users.
Reunir estudios y mapas sobre el suelo a fin de recopilar todos los datos que incluyen, y poner esos datos en forma de programa.
To assemble studies and maps relating to land, extracting all available data from them, and putting those data in programmable form.
Aunque todavía queda por hacer mucho en el plano local, las medidas que se adopten deberán ajustarse a un plan regional general elaborado en forma de programa conjunto para una cuenca fluvial o una unidad de gestión.
Although much action must generally be taken at the local level, actions must also fit into an overall regional plan, manifesting a joint programme for a river basin or management unit.
La ayuda en forma de programa y la ayuda presupuestaria deben convertirse rápidamente en modalidades privilegiadas, sin por ello excluir otras modalidades cuando resulten más adecuadas.
Programme aid and budget aid must quickly become the preferred delivery methods, without excluding other aid modalities when they are more appropriate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
