Los soportes son troquelados de forma equidistante, posibilitan varias aperturas para facilitar el anclaje de las lamas a nivel, sin necesidad de emplear tornillos de sujeción.
The supports are die-cut equidistantly, allowing several openings to facilitate the anchoring of the slats at level, without the need for fastening screws.
Los soportes, troquelados de forma equidistante (posibilitando varios pasos) facilitan el anclaje de las lamas a nivel, sin necesidad de emplear tornillos de sujeción.
The supports are punched equidistantly (allowing various steps) to facilitate the levelled anchoring of the slats without the need for fixing screws.
En este tipo aplicaciones, la velocidad se deriva típicamente de la posición medida, por lo que es crítico que las mediciones de posición se tomen de forma equidistante y precisa (es decir, en ciclos exactos).
In such applications, velocity is typically derived from the measured position, so it is critical that the position measurements are taken precisely equidistantly (i.e. in exact cycles).
Los centros de provisión, salud, etc. se dispondrían en forma equidistante para evitar la necesidad de desplazamiento y cuando ello ocurre se apela al transporte automático público.
Supply centers, health, etc. They would be arranged equidistantly to avoid the need for displacement and when this occurs automatic appeals to the public transport.
Este eje nervado no tiene un retroceso angular para incrementar la rigidez proporcionando una carga previa con una tuerca estriada, pues el eje estriado tiene 3 crestas dispuestas de forma equidistante a 120 grados en la circunferencia,... Más información Ver los demás productos
This Ball Spline has no angular backlash to increase the rigidity by providing a preload with one spline nut since the spline shaft has 3 crests equidistantly arranged at 120 degrees on the circumference, each held by... More information See the other products
Por ejemplo, considere el ejemplo anterior de tres anclas (A1, A2 y A3) dispuestas de forma equidistante alrededor de una etiqueta.
For example, consider the earlier example of three anchors (A1, A2, and A3) arranged equidistantly about a tag.
Luego ponemos el cuerpo de forma equidistante a los cinco puntos de acceso inalámbrico más cercanos.
Con la opción de parking, que reparte el espacio de los pasillos de forma equidistante, se logra una mejor circulación del aire.
With the parking option, which distributes aisle space at equal distances, the system achieves better air circulation.
Las turbinas situadas de forma equidistante a lo largo de una línea recta es una buena solución, incluso más elegante, en consonancia con los contornos del paisaje.
Turbines placed equidistant along a straight line are a good solution, even more elegant when they are in concert with the landscape's contours.
No hay necesidad de atar ramas en formas aleatorias y torpes, más bien, la pantalla proporciona una cuadrícula simple para que puedas colocar tus esquejes de forma equidistante aprovechando al máximo todo el espacio de cultivo.
There's no need to tie branches in random and clumsy shapes, but the screen provides a simple grid so you can place your cuttings equidistant and make the most of the growing space.
Cuando estén activadas las guías, aparecerán mientras se arrastra un objeto sobre una página en alineación con otro objeto o de forma equidistante a este.
When guides are turned on, they appear as you drag an object on a page in alignment with, or equidistant to, another object.
Puede haber un separador o una jaula para mantener separados de forma equidistante los elementos rodantes y permitir una adecuada lubricación para que los rodamientos puedan alcanzar la vida útil deseada.
There may be a separator or cage to keep the rolling elements equally spaced and to allow adequate lubrication to help the bearings reach the desired service life.
Los 4 soportes de montaje suministrados se deben colocar alrededor del filo de la bandeja de condensados de forma equidistante.
The four mounting brackets provided should be placed around edge of drain pan as equally spaced
