Ya mueren en su forma presente.
Este será un mundo completamente diferente en el cual ya no existiremos en nuestra forma presente.
This will be an absolutely different world in which we will not exist in our present form any longer.
Los documentos básicos en su forma presente con frecuencia han perdido vigencia.
Por lo tanto, el proyecto de convenio debe ser aprobado, sustancialmente, en su forma presente.
The draft convention should therefore be adopted substantially in its current form.
Usted no tiene derecho a reutilizar estás imágenes en su forma presente o modificada en ningún otro sitio.
You do not have rights to reuse the images in their modified or present forms anywhere else.
No hay posibilidades a estas alturas no más, de salvar al sistema monetario en su forma presente.
There's no possibility at this stage any longer, of saving the monetary system in its present form.
Reproducción de esta materia se autoriza para el uso solo en su forma presente sin la modificación en cuanto a contenido.
Reproduction of this material is authorized for use only in its present form without alteration as to content.
Para empezar, en nuestra forma presente de producción, no hay modo de decir lo que ha producido un simple obrero.
To begin with, in our present form of production, no human being can tell what any single working man has produced.
Se observó que el algoritmo de reconocimiento, en su forma presente, sólo fallaba cuando había aspectos de oclusión muy marcados.
The current form of the matching algorithm was found unable only when addressing severe occlusion issues.
Todo está cambiando a las vibraciones más altas, excepto lo que elige continuar en su forma presente, y necesariamente será eliminado.
All is changing to the higher vibration except that which chooses to remain in its present form, and shall necessarily be removed.
En su forma presente, el ámbito de aplicación es mucho más amplio y comprende las operaciones anteriores y posteriores a la entrega.
In its current form, the scope of application was much broader and covered pre- and post-delivery.
Por esos motivos tal vez hubiera sido mejor no haber adjuntado la lista a las directrices, por lo menos en su forma presente.
For these reasons it might have been better not to attach the list to the guidelines, at least in its current form.
Para empezar este tipo de diálogo, los eruditos del tema necesitan reconocer la construcción de la relación del adulto/niño en su forma presente.
To begin such a dialogue scholars must first recognize the constructed nature of the adult-child relationship in its current form.
