Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forma sustancial
Vertaling van "forma sustancial" in Engels
La estructura del sector ha cambiado en forma sustancial.
The structure of the sector has changed substantially.
Esto a su vez sobreestimó en forma sustancial las tasas de cáncer de la región.
This in turn, substantially overestimated cancer rates in the region.
Existe un número de factores que podría ocasionar que los resultados y los desarrollos reales difieran en forma sustancial de aquéllos expresados o implícitos en estas proyecciones o manifestaciones a futuro.
There are a number of factors that could cause actual results and developments to differ materially from those expressed or implied by these projections or forward-looking statements.
incumplas el contrato que has celebrado con nosotros de alguna otra forma sustancial.
you break the contract between us in any other material way.
El aumento del gasto mejora en forma sustancial las condiciones de vida de esta fracción.
The increase in expenditure substantially improves the living conditions of this group.
Las plantillas propuestas y sus costos conexos se examinaron detenidamente y se recortaron en forma sustancial.
The proposed staffing structures and related costs were closely scrutinized and substantially trimmed.
Estamos ahora inspirados en fomentar a impulsar en forma sustancial nuestra actividad en este sentido.
We are now encouraged to substantially boost our activity in this regard.
Se está investigando la posibilidad de adoptar medidas urgentes para mejorar en forma sustancial nuestra capacidad en esta esfera.
Urgent measures are being explored to substantially enhance our capacity in this area.
Con frecuencia ocurre que la protección no sujeta a limitaciones reglamentarias varíe con el tiempo en forma sustancial.
Protection unconstrained by rules often varies substantially over time.
Los componentes han mejorados su desempeño en forma sustancial y han reducido los costos de los equipos.
The components have improved their performance substantially and reduced equipment costs.
Recuerde esto porque podría viciar en forma sustancial cualquier ventaja que pueda obtener con su nuevo estado más libre.
Be careful of this, because it could substantially vitiate any advantage you gain from your new freedom.
Mientras estuvieron vigentes, estos recargos aumentaron en forma sustancial los impuestos aplicados exclusivamente a las importaciones.
While in force, these surcharges substantially increased the taxes collected exclusively on imports.
Contribuyó también en forma sustancial a consolidar las fuerzas partidarias del cambio en la utilización de los recursos naturales.
It also contributed substantially to the forces advocating a change in the way natural resources are utilized.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forma sustancial in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 240. Exact: 240. Verstreken tijd: 87 ms.
