Because I am materially contaminated, therefore my stealing is abominable.
Porque estoy contaminado materialmente, por lo tanto mi robo es abominable.
The noosphere should be sustainable, both politically and materially.
La noosfera también ha de ser sostenible, tanto política como materialmente.
The company materially enhanced its product line to attract more customers.
La empresa mejoró sustancialmente su línea de productos para atraer a más clientes.
Economic growth can materially affect standards of living across the nation.
El crecimiento económico puede afectar sustancialmente el nivel de vida en todo el país.
Volunteer efforts can materially improve local schools and their resources.
El trabajo voluntario puede mejorar significativamente las escuelas locales y sus recursos.
The storm materially damaged several homes in the coastal neighborhood.
La tormenta dañó sustancialmente varias casas en el vecindario costero.
The increase in funding will materially enhance our research capabilities.
El aumento en la financiación mejorará sustancialmente nuestras capacidades de investigación.
The additional information does not materially change the picture before us.
La información adicional no modifica sustancialmente la situación que se nos presenta.
Intervention would have become materially impossible, or at least extremely dangerous.
La intervención hubiera sido materialmente imposible, o por lo menos peligrosa.
And it is through the bread that the deceased becomes materially present.
Y es a través del pan que el difunto se hace materialmente presente.
But our consciousness, at the present moment, is materially contaminated.
Pero nuestra conciencia, en el momento actual, está contaminada materialmente.
Food and shelter is actually all that we need, materially speaking.
Comida y techo es en realidad todo lo que necesitamos, materialmente hablando.
Said figures are filled with cosmic matter and crystallize materially.
Tales figuras se llenan de materia cósmica, y cristalizan materialmente...