Sin embargo, tomó parte activa en la resistencia de la universidad a los jesuitas, que habían creado una escuela de teología propia en Lovaina. Dicha escuela se convirtió en una formidable rival para la facultad oficial de estudios religiosos.
However, he took an active part in the university's resistance to the Jesuits, for they had established a theological school of their own in Leuven, which was proving itself a formidable rival to the official university faculty of divinity.
Pero tiene un formidable rival por el control del mundo antiguo, Cartago y su gran general, Aníbal.
But it has one formidable rival for control of the ancient world, Carthage and its great general, Hannibal.
Soy un formidable rival, que puedo decir.
Me refiero, Soy un formidable rival, que puedo decirte.
Después de estos hechos estuvo al cargo de varias misiones diplomáticas, fue durante un tiempo Gobernador de Berlín, y en 1879 - quizás, como fue referido comúnmente, porque era considerado por Bismarck como un formidable rival - fue elegido Gobernador-General de Alsacia-Lorena.
After this he was employed on several diplomatic missions, was for a time Governor of Berlin, and in 1879 - perhaps, as was commonly reported, because he was considered by Bismarck as a formidable rival - he was appointed Governor-General of occupied Alsace-Lorraine.
Muchos respetados sitios de revisión de VPN enumeran a CyberGhost como un formidable rival de ExpressVPN y NordVPN cuando se trata de transmitir contenido Geo-bloqueado, especialmente en Medio Oriente, Arabia Saudita es uno de ellos.
Many respected VPN review sites list CyberGhost as a formidable rival of ExpressVPN and NordVPN when it comes to streaming Geo-blocked content, especially in the Middle East, Saudi Arabia being one of them.
No la intimidó su formidable rival ¡y decidió hacerle frente sin rodeos en una batalla de umami!
Not fearing even the strongest of enemies, she raced headfirst into a raging battle of umami!
Y aunque el servicio no estará disponible hasta dentro de algunos meses, podría convertir a la empresa de videos en un formidable rival en el mercado del streaming musical, el cual continúa siendo dominado por iTunes.
Although the service won't come out for a few months, it's likely to be a formidable player in the streaming-music market, which is slowly taking over the digital-music business from iTunes-style downloads.
Ante el regreso de su más formidable rival, él empuña una vez más su espada para luchar contra Megatron.
As his fiercest rival returns, he again raises his sword in battle against Megatron.
Incluso bajo los auspicios capitalistas, una Europa unida asomaría como un formidable rival y una amenaza para el imperialismo británico y norteamericano.
Even under capitalist auspices, a united Europe would loom as too formidable a rival and threat for British and American imperialism.
Japón no disfrutará de los servicios de la pareja de la liga alemana Takashi Usami y Yoshinori Muto, pero tiene a su disposición jugadores de la talla de Keisuke Honda y Shinji Kagawa, y sigue siendo un formidable rival para cualquier selección de Asia.
Japan will miss the services of German-based duo of Takashi Usami and Yoshinori Muto but with the likes of Keisuke Honda and Shinji Kagawa available, the hosts remain a formidable side for any opponent.
