Examples with "formular programas eficaces" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Con una mayor comprensión podremos formular programas eficaces y culturalmente apropiados de desmovilización y reintegración.
With greater understanding we will be able to create effective, culturally-appropriate demobilization and reintegration programs.
Debería formular programas eficaces específicamente encaminados a poner fin a la segregación de los romaníes en ese ámbito y velar por que los niños de esa comunidad no se vean privados de su derecho a una vida familiar y a la enseñanza de todo tipo y nivel.
It should develop effective programmes specifically aimed at putting an end to the segregation of Roma in this area, and ensure that Roma children are not deprived of their right to family life and to education of any type or any level.
Su delegación insta a la comunidad internacional a cumplir sus compromisos de prestar apoyo financiero estable y suficiente a las Naciones Unidas a fin de permitirle apoyar las iniciativas de los Gobiernos y formular programas eficaces para responder a las necesidades reales.
Her delegation urged the international community to honour its commitments to provide stable and adequate financial support to the United Nations in order to enable it to support the efforts of Governments and draw up effective programmes to meet actual needs.
La encuesta hecha entre los representantes de gobiernos que participaron en el primer período de sesiones del Comité de Nuevas Cuestiones Sociales indicó que en 12 países, de un total de 17, la asistencia de la CESPAP había ayudado a formular programas eficaces.
In response to a survey of government representatives at the first session of the Committee on Emerging Social Issues, 12 out of 17 countries reported that ESCAP assistance had supported effective programme planning.
Subrayaron la necesidad de analizar y tener en cuenta las estructuras subyacentes de la sociedad y las vulnerabilidades de las mujeres y las niñas para formular programas eficaces, así como de aumentar los recursos de los programas.
They emphasized the need to analyse and factor in the underlying structures in society and the vulnerabilities of women and girls in designing effective programmes. They underscored the need for increased programme resources.
El programa sirve para aumentar la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil, comunitarias y no gubernamentales que se ocupan de la alfabetización a fin de formular programas eficaces y sostenibles de alfabetización, aritmética básica, aptitudes para la vida y generación de ingresos.
The program is strengthening the capacity of literacy providers (CSOs), Community Based Organisations (CBOs) and NGOs in order to develop effective and sustainable literacy, numeracy, life skills and income generating programs.
Andere resultaten
El subprograma contribuye a fortalecer la capacidad de los Estados miembros para formular políticas y elaborar programas eficaces.
The subprogramme contributes to strengthening the capacity of member States for effective policy formulation and programme development.
La Unión Europea está llamada a desempeñar un papel destacado en esta tarea con el fin de formular un programa eficaz, compacto y selectivo en materia de ayuda al comercio.
The European Union is being called upon to play a leading role in this endeavour, in order to formulate an effective, cohesive and targeted aid for trade agenda.
El Comité recomienda al Estado Parte que intensifique sus esfuerzos por formular políticas y programas eficaces con el fin de mejorar el estado de salud de los niños.
The Committee recommends that the State party reinforce its efforts in developing effective policies and programmes to improve the health situation of children.
El IAPE ayuda a los países a formular programas económicos eficaces que transmiten a los donantes, los acreedores y el público en general señales claras de la solidez de las políticas de un país.
PSIs help countries design effective economic programs that deliver clear signals to donors, creditors, and the general public on the strength of a member's policies.
El artículo 44 dispone que el Estado debe formular y ejecutar programas eficaces para establecer y fomentar una educación equitativa para la mujer.
Article 44 notes that the State shall devise and implement effective programmes to create and foster balanced education for women.
Los Ministerios de Educación, Trabajo y Salud son los más aptos para formular programas generales y eficaces, ya que supervisan la educación, el mundo laboral y la rehabilitación, respectivamente.
The ministries of education, labour and health were best suited to developing widespread and effective programmes, since they oversaw education, the workplace and rehabilitation, respectively.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
