Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frontera externa
Vertaling van "frontera externa" in Engels
Es muy importante para todos nosotros que nuestra frontera externa siga abierta y segura.
It is very important for us all that our external border is both open and secure.
En esta frontera externa, si tu entrada es aprobada, recibirás un sello con la fecha que indica tu llegada al país.
At this external border, if approved entry, you will receive a stamp with the date indicating your arrival into the country.
EURODAC es una base de datos informatizada en la que se inscriben e intercambian entre Estados miembros las huellas dactilares y otros datos de identidad de los solicitantes de asilo y otras personas que han sido detenidas cuando cruzaban de forma ilícita una frontera externa de la UE.
EURODAC is a computerised database to register and exchange among member states the fingerprints and other identity data of asylum applicants and persons who have been apprehended while unlawfully crossing an external frontier of the EU.
El representante de la Argentina dijo que la respuesta a la pregunta 114 partía del supuesto de mercancías que entraban en el territorio aduanero a través de una frontera externa.
The representative of Argentina said the reply to question 114 envisaged goods entering the customs territory through an external frontier.
En el párrafo 1 del artículo 4 de ese Acuerdo se establece que las autoridades competentes de los miembros de la UA pueden realizar el control (supervisión) fitosanitario en el punto de entrada de la frontera externa o en el lugar de destino.
Paragraph 1 of Article 4 of this Agreement established that competent authorities of the CU Members carry out the phytosanitary control (supervision) at entry point on outer border or at the destination.
En virtud del artículo 3 del Acuerdo sobre medidas sanitarias de 11 de diciembre de 2009, las mercancías importadas están sujetas a control (supervisión) sanitario y epidemiológico solamente en el punto de entrada de la frontera externa.
As provided in Article 3 of the Agreement on Sanitary Measures of 11 December 2009, imported goods will be subject to sanitary-epidemiological control (supervision) only at entry point on outer border.
Una nueva frontera externa más larga intensifica los riesgos de enfermedades animales epidémicas, como la fiebre aftosa, la fiebre porcina y la peste aviar.
A new, longer external border makes the risks of epidemic animal diseases such as foot and mouth, swine fever and fowl pest greater.
Un estado miembro situado en una frontera externa y a lo largo de una "vía de escape" debería empujar por una reforma que contempla la introducción de cuotas obligatorias.
A member state situated on the external border and along an "escape route" should push for reform which envisages the introduction of mandatory quotas.
La dirección prioritaria en que se desarrollará el sistema de protección de la frontera estatal consiste en fortalecer la protección de la futura frontera externa.
The priority direction in the development of the state border protection system is strengthening of the protection of the future external border.
Este acuerdo de 1985 abolió los controles en las fronteras internas de los estados signatarios y creó una frontera externa única donde los controles de inmigración para toda el área se llevaron a cabo de acuerdo con procedimientos idénticos.
This 1985 agreement abolished checks at the internal borders of the signatory states and created a single external border where immigration checks for the entire area were carried out in accordance with identical procedures.
Dimensión conceptual: enfoques metodológicos y marcos teóricos, definición de las políticas migratorias, frontera externa y comunidad política.
Conceptual Dimension: methodological approaches and theoretical frameworks, definition of migration policies, external border and political community.
Si el territorio en el que se va a aplicar un programa de erradicación incluye la frontera externa del Estado miembro, la autoridad competente debe hacer todo lo posible para abordar el riesgo de introducción de la enfermedad desde fuera de sus fronteras.
If the territory in which an eradication programme will be implemented includes the external border of the Member State, the competent authority should make efforts to address the risk of introduction of the disease from outside its borders.
Otro gran paso que se dio ayer, en cuanto a terrorismo, fue el acuerdo para reforzar los controles en la frontera externa del espacio Schengen.
Another big step taken in the field of terrorism yesterday was the agreement to reinforce controls at the Schengen area's external border.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor frontera externa in het Spaans
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 42 ms.
