Persons apprehended in connection with irregular crossing of an external border.
The biggest amount of crossings of the external border occur at the airports.
It is very important for us all that our external border is both open and secure.
Es muy importante para todos nosotros que nuestra frontera externa siga abierta y segura.
At this external border, if approved entry, you will receive a stamp with the date indicating your arrival into the country.
En esta frontera externa, si tu entrada es aprobada, recibirás un sello con la fecha que indica tu llegada al país.
The rules include provisions on the harmonisation of external border controls and common visa requirements.
Estas normas incluyen disposiciones sobre la armonización de los controles fronterizos externos y requisitos comunes para la expedición de visados.
Progress has been made in the area of external border controls.
Se realizaron progresos en cuanto a control de las fronteras exteriores se refiere.
This will also mean stricter external border controls.
Esto además implicará controles más estrictos en las fronteras externas.
There are no agreements on external border controls.
No hay acuerdos sobre la vigilancia de las fronteras exteriores.
You say we cannot make external border controls public.
Usted dice que los controles en las fronteras exteriores no pueden hacerse públicos.
A disaster is unfolding immediately beyond our external border.
Una catástrofe se está produciendo en nuestras fronteras exteriores.
This box shall contain the relevant machine-readable information to facilitate external border controls.
En esta casilla se incluirá la información pertinente legible mediante máquina, con objeto de facilitar los controles en las fronteras exteriores.
The person in question has been refused entry at the external border.
Se ha negado a la persona de que se trata la entrada en la frontera exterior.
Significant progress has been made with regard to the system of external border controls.
En cuanto a control de las fronteras exteriores, se han hecho progresos considerables.