Debe fructificar esta vez el largo y difícil proceso de negociación.
The long and arduous process of negotiations should bear fruit this time.
El carisma sigue siendo un don que hay que acoger y hacer fructificar.
The charism remains a gift to be welcomed and made to bear fruit.
Para que llegue a fructificar, el movimiento requiere años de paz.
Puede fructificar también lejos de las esencias arbóreas, no necesariamente siendo especies de micorrizas.
It can fructify also distant from arboreal essences, not necessarily being mycorrhizal species.
Pensé que que los predicadores debían fructificar y multiplicarse.
l thought preachers were supposed to be fruitful and multiply.
Sí. Pero mi Iglesia me ordena crecer y fructificar.
But my church enjoins me to go forth and be fruitful.
Son como semillas que, temprano o tarde, tuviesen que fructificar.
It is like seeds, which sooner or later had to bear fruit.
Esta página web dispone de elementos principales para fructificar en el mundo online.
This web page has main elements to bear fruit in the online world.
Su vegetación se reanudará en el período de primavera listo para comenzar a fructificar.
Its vegetation will then resume in the spring period ready to start fructifying.
No obstante, esos esfuerzos solo pueden fructificar si las condiciones son más favorables.
However, those efforts can bear fruit only if conditions are more favourable.
No sabemos dónde va a caer la palabra ni cuándo va a fructificar.
We do not know where the word will fall or when it will bear fruit.
Planta sumamente productiva, que mientras se le van quitando calabacines, no cesa de fructificar.
Highly productive plant, while zucchini is peeled off, never ceases to bear fruit.
En cambio, en climas tropicales húmedos, este árbol se desarrolla pobremente y a menudo no consigue fructificar.
However, in humid tropical climates, this tree is poorly developed and often fails to bear fruit.