Después de esa reunión horrible, realmente maldigo el día en que fue programada.
After that dreadful meeting, I genuinely curse the day it was scheduled.
La reunión del personal fue programada temprano para maximizar el tiempo de trabajo para el proyecto.
The staff meeting was scheduled early to maximize company time for project work.
Cada audioguía fue programada con un recorrido único adaptado a diferentes intereses.
Each audio guide was programmed with a unique tour tailored to different interests.
Para reducir el desperdicio, la máquina recuperadora fue programada para optimizar su recolección de materiales.
To reduce waste, the reclaimer was programmed to optimize its material retrieval.
En la conferencia, mi charla fue programada como la vigésimo séptima presentación.
At the conference, my talk was scheduled as the twenty-seventh presentation.
La reunión fue programada a una hora intempestiva, pero la asistencia era obligatoria.
The meeting was scheduled for an ungodly hour, but attendance was mandatory.
La reunión de padres fue programada justo antes de las vacaciones, creando emoción.
The parents' evening was scheduled right before the holiday break, creating excitement.
La reunión fue programada justo después de los impresionantes resultados de ventas del último trimestre.
The meeting was scheduled on the heels of last quarter's impressive sales results.
Su cesárea fue programada cuando surgieron complicaciones durante su embarazo.
Her caesarean delivery was scheduled when complications arose during her pregnancy.
La cesárea fue programada para una fecha en que el médico estuviera disponible.
The cesarean delivery was scheduled for a date when the doctor was available.
La reunión fue programada de manera apresurada, dejando sin tiempo para una discusión significativa.
The meeting was scheduled in a rasher way, leaving no time for meaningful discussion.
La entrevista final fue programada para un día después.
The final interview was scheduled for a day later.
En caso de no presentarse, la consulta fue programada nuevamente por teléfono.
In case of a no-show, the appointment was scheduled again by phone call.
