El día de este animal fue programado... hasta el último minuto.
Su examen oral fue programado para la tarde, permitiéndole relajarse de antemano.
Her viva voce was scheduled in the afternoon, allowing her to relax beforehand.
Durante el experimento, el dispositivo fue programado para autodestruirse si se sobrecalentaba.
During the experiment, the device was programmed to self-destruct if it overheated.
Parece ser que él fue programado cuando niño para ver a distancia.
Sin embargo, tu divorcio fue programado exactamente al mismo tiempo.
Yet your divorce hearing was scheduled at the exact same time.
Un relanzamiento de la campaña promocional fue programado para atraer a más clientes.
A re-up of the promotional campaign was scheduled to attract more customers.
Ironheart fue programado con un código de seguridad para adormecerle.
Ironheart was programmed with a fail-safe code to shut him down.
El paciente fue programado para una palatoplastia bajo anestesia general.
The patient was scheduled for a pushback palatoplasty under general anesthesia.
Este edificio fue programado... para que nadie se acerque a ti.
This entire building was programmed to prevent anyone from getting close to you.
El lanzamiento del dropsonde fue programado para coincidir con el pico de la tormenta.
Launch of the dropsonde was scheduled to coincide with the storm's peak.
El brazo robótico fue programado para lograr la máxima precisión en la ejecución de tareas.
The robotic arm was programmed for maximum exactness in performing tasks.
El evento fue programado exactamente un año después de su inicio.
The event was scheduled to the day, marking a full year since its inception.
El software fue programado con sumo cuidado, evitando cualquier fallo.
The software was programmed to a tittle, avoiding any glitches.
