Una vez que se reconciliaron, las palabras duras fueron simplemente agua pasada.
Once they reconciled, the harsh words were simply water under the bridge.
Muchos otros lugares de culto fueron simplemente demolidos por los líderes comunistas.
Many other worship places were simply demolished by the communist leaders.
Sus excusas por no terminar a tiempo fueron simplemente un fracaso total.
His excuses for not finishing on time were just a dead duck.
Ya sabes, su novia y su pequeño hijo fueron simplemente asesinados.
You know, his girlfriend and his little boy were just murdered.
Con todo, éstos fueron simplemente un preludio a progresos aún más radicales.
Yet these were merely a prelude to even more radical developments.
Sus palabras amables durante mis luchas fueron simplemente inútiles.
Their kind words during my struggles were merely a fat lot of good.
Y otros en la bibliografía del autor fueron simplemente imposibles de encontrar.
Still others in the author's bibliography were simply impossible to find.
Los que más acertaron fueron simplemente gente inteligente con intereses diversos.
The best forecasters were simply bright people with wide-ranging interests.
Lo que significaba que muchos habitantes fueron simplemente expulsados de sus hogares.
Which meant that many inhabitants were simply evicted from their homes.
El proyecto tomo unos tres meses y los resultados fueron simplemente espectaculares.
The research took only three months and the results were simply spectacular.
No, las ceremonias fueron simplemente trasladadas a otra sala.
No, the ceremonies were simply moved to a different room.
Sus esfuerzos por cambiar la política fueron simplemente en vano.
Her efforts to change the policy were just spitting into the wind.
También tengo que agregar que las festividades de aniversario fueron simplemente maravillosas.
I must also add that the anniversary festivities were simply marvelous.
