Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fuese declarada
Geflecteerde vorm van ser declarado
Vertaling van "fuese declarada" in Engels
is declared
was declared
should be declared
were declared
were to be declared
be invalid
being declared
En el caso de que alguna de las cláusulas fuese declarada nula por un tribunal competente, las demás continuarán en vigor.
If any clause is declared invalid by a competent court, the other conditions will remain in force.
En el supuesto de que cualquier cláusula de estas condiciones fuese declarada ilegal, inválida o no aplicable por alguna otra razón, ese apartado se considerará excluido de estos términos y condiciones y no afectará la validez y exigibilidad de las restantes cláusulas.
In the event that any clause in these conditions is declared illegal, invalid or not applicable for any other reason, that section shall be deemed excluded from these terms and conditions and shall not affect the validity and enforceability of the remaining clauses.
El progreso alcanzado llevó a que la villa fuese declarada ciudad en 1896.
The reached progress took to that the village was declared city in 1896.
Si cualquier cláusula incluida en estas condiciones generales fuese declarada, total o parcialmente nula, tal nulidad afectará tan solo a dicha disposición o a la parte de la misma afectada, y se tendrá por no puesta.
If any clause included in these general conditions was declared fully or partially invalid, such invalidity will affect only that provision or part thereof affected, and shall be deemed void.
Pues estaban deseosos de que la salvación fuese declarada a toda criatura, porque no podían soportar que alma humana alguna pereciera; sí, aun el solo pensamiento de que alma alguna tuviera que padecer un tormento sin fin los hacía estremecer y temblar.
Now they were desirous that salvation should be declared to every creature, for they could not bear that any human soul should perish; yea, even the very thoughts that any soul should endure endless torment did cause them to quake and tremble.
Si cualquier cláusula incluida en estas condiciones fuese declarada total o parcialmente nula o ineficaz, tal nulidad afectará tan solo a dicha disposición o la parte de la misma que resulte nula o ineficaz, subsistiendo en todo lo demás las condiciones.
If any of the clauses included in these terms should be declared null or ineffective, in full or in part, it shall only affect the provision or part thereof declared null or ineffective; all other terms shall remain in force.
Si cualquier cláusula incluida en estos términos y condiciones fuese declarada, total o parcialmente, nula o ineficaz, la misma solo afectará a dicha disposición o a la parte de la misma que resulte nula o ineficaz.
If any clause included in these terms and conditions is declared, totally or partially, invalid or ineffective, that nullity or inefficiency will only affect that clause or the part established as invalid.
Si cualquier cláusula incluida en estas condiciones fuese declarada total o parcialmente nula o ineficaz, tal nulidad afectará tan solo a dicha disposición o la parte de la misma que resulte nula o ineficaz, subsistiendo en todo lo demás las condiciones.
If any clause included in these terms is declared wholly or partly invalid or ineffective, such invalidity shall affect only such provision or part thereof that is invalid or ineffective, all other terms remaining unchanged.
Si cualquier cláusula incluida en estas condiciones fuese declarada total o parcialmente nula o ineficaz, tal nulidad afectará tan solo a dicha disposición o la parte de la misma que resulte nula o ineficaz, subsistiendo en todo lo demás las condiciones.
If any clause in these conditions is declared totally or partially null and void or ineffective, nullity will only affect this stipulation or part thereof that is null and void or ineffective, and the other conditions will remain valid.
Si cualquier cláusula incluida en estas condiciones fuese declarada total o parcialmente nula o ineficaz, tal nulidad afectará tan solo a dicha disposición o la parte de la misma que resulte nula o ineficaz, subsistiendo en todo lo demás las condiciones.
If any clause included in these conditions is declared totally or partially null or void, the nullity must affect only that disposition or the part leading null or void, remaining for everything the conditions.
Si cualquier cláusula incluida en estas condiciones fuese declarada total o parcialmente nula o ineficaz, tal nulidad afectará tan solo a dicha disposición o la parte de la misma que resulte nula o ineficaz, subsistiendo en todo lo demás las condiciones.
In the event that any of the clauses included in these terms and conditions is declared wholly or partially null or ineffective, this nullity or ineffectiveness will only apply to said provision or the part thereof that is declared null or ineffective.
Si cualquier cláusula del sitio web o de las presentes condiciones de uso fuese declarada, total o parcialmente, nula o ineficaz, la nulidad o ineficacia afectará tan solo a dicha disposición, o la parte de ésta, que resulte nula o ineficaz.
If any provision of the website or these conditions of use is declared fully or partially invalid or unenforceable, the invalidity or unenforceability will affect only that provision or part thereof that is invalid or ineffective.
Nulidad parcial Si alguna de las presentes cláusulas fuese declarada nula y sin efecto por resolución firme dictada por autoridad competente, los restantes términos y condiciones permanecerán en vigor, sin que queden afectados por dicha declaración de nulidad.
If any of these clauses is declared null and void by a final decision made by a competent authority, the remaining terms and conditions shall remain in force, and will not be affected by that declaration of invalidity.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fuese declarada in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 57 ms.
