A candidate who has reached or exceeded the quota is declared elected.
Cualquier candidato que haya alcanzado o superado la cuota se declara elegido.
If a complaint is declared admissible, the parties involved are heard.
Si se declara admisible la denuncia, se escucha a las partes implicadas.
If the complaint is declared ineligible, the process will be considered terminated.
Si el reclamo es declarado inelegible, el proceso se dará por concluido.
Anyone who opposes him is declared an enemy of the state.
Cualquiera que se le oponga es declarado enemigo del estado.
This space is declared as a place of public interest and heritage.
In addition, its old town is declared of Cultural Interest.
An extension function is declared outside the class it wants to extend.
Una función extensión es declarada fuera de la clase que quiere extender.
If three sync pulses are missed, the peer is declared down.
Si faltan tres pulsos síncronos, el par se declara inactivo.
This is the main reason why a project is declared unsuccessful.
Esta es la razón principal por la que se declara fracasado un proyecto.
The certificate of authenticity is declared on the product details page.
El certificado de autenticidad se declara en la página de detalles del producto.
Siret, the registration number which proves that the corporation is declared.
Siret, el número de registro que demuestra que la empresa se declara.
If neither fighter wins by knockout then the fight is declared a draw.
Si ningún luchador logra ponerse de pie, la lucha es declarada empate.
The scope of a variable depends upon where and how it is declared.
El ámbito de una variable depende de dónde y cómo se declara.