Si vuelves a intentar fugarte, te pegarán un tiro.
If you try to run away again, they'll shoot you.
Pero no puedes fugarte otra vez - o la culpa me la llevo yo.
But you can not break out again or it's on me.
Aunque funcionase, necesitarías todo un ejército para fugarte de aquí.
Even if that worked, you would still need an army to break out of here.
Puede incluso que estés pensando en fugarte.
You may even be thinking about breaking out.
Yo pensé que ibas a fugarte conmigo.
I thought you were going to elope with me.
Eres incapaz de fugarte, te cuesta hasta dejar la cama.
You could never run away, you can't even get out of bed.
Bueno, ahora tu plan puede ser fugarte con tu artista.
Well, now your plan can be to go run away with your artist.
Te intentó ayudar a fugarte, ¿no es así?
Tried to help you break out, didn't he?
Es decir, es imposible que puedas fugarte solo.
In other words, it is categorically impossible for you to break out alone.
Y estás aquí intentando fugarte con tu novia, sin tener ni un solo centavo.
And here you are trying to elope with your girlfriend, yet you don't have a single cent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.