Nuestro proyecto está un poco destartalado, aunque básicamente funciona como debería.
Our project is ragged around the edges, though it basically works as intended.
La aplicación funciona como diario, agenda y control de gastos todo en uno.
The app works as a diary, planner, and budget tracker all in one.
La palabra 'belleza' funciona como sustantivo en muchas discusiones artísticas.
The word 'beauty' serves as a substantive in many artistic discussions.
El museo funciona como un depósito de conocimiento que preserva tradiciones indígenas en peligro.
The museum serves as a storehouse of knowledge, preserving endangered indigenous traditions.
Hablar con amigos funciona como una válvula de escape durante momentos estresantes.
Talking to friends acts as an escape valve during stressful times.
El dispositivo funciona como teléfono, cámara y reproductor de música todo en uno.
The device acts as a phone, camera, and music player in one.
El colegio internacional funciona como un dinámico crisol de culturas para los niños locales.
The international school serves as a dynamic crisol de culturas for local children.
Su optimismo funciona como contraste frente a su constante y paralizante pesimismo.
Her optimism serves as a foil to his constant, paralyzing sense of pessimism.
El debido proceso funciona como salvaguarda contra ejercicios arbitrarios del poder gubernamental.
Due process serves as a safeguard against arbitrary exercises of governmental power.
El laboratorio de innovación funciona como una cantera de ideas para toda la empresa.
The innovation lab serves as a treasury of ideas for the whole company.
Una prensa libre y sólida funciona como pilar de la democracia y la transparencia.
A robust free press serves as a pillar of democracy and transparency.
Una ciudad metropolitana a menudo funciona como el motor económico de su región circundante.
A metropolitan city often serves as the economic powerhouse of its surrounding region.
La web funciona como catálogo de producto y mood de la marca.
The website works as a catalog for product and brand mood.