Examples with "funcional del software" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Requisitos, que no están relacionados con el aspecto funcional del software, entran en esta categoría.
Requirements, which are not related to functional aspect of software, fall into this category.
Además, se estudian los procesos relacionados con la evaluación, verificación, validación y seguridad funcional del software desarrollado.
In addition, the processes related to the evaluation, verification, validation and functional safety of the developed software are also studied.
En cualquier caso, entendemos que cuando empiezas a usarlo, es probable que necesites una adaptación tanto visual como funcional del software.
However, we understand that when you start using it, you may need customisation, anywhere from minor tweaks to new feature modules.
Nuestros servicios de formación, consultoría, evaluación y certificación relacionados con la seguridad funcional del software abarcan
Our training, consultancy, assessment and certification services relating to software functional safety cover
Esta original definición facilita el crecimiento funcional del software, porque cada nueva función se coloca directamente en el punto de utilización, donde el usuario instintivamente se la imagina.
This original setting eases the functional growth of the software, because every new function is placed directly on the point of use, where the user instinctively looks for it.
Puede descargar y probar la versión totalmente funcional del software durante un período de 30 días.
You can download and try the fully functional version of the software during the 30-day period.
Si usted representa o trabajo para una revista de computadora o de tecnología, si administra un Web site popular, o publica un boletín de noticias, usted está invitado enviarnos una solicitud y obtener su copia gratis completamente funcional del software.
If you represent or work for a computer or technology magazine, if you manage a popular web-site, or publish a news-letter, you are welcome to send us a request and get your free, fully-functional copy of software.
El desarrollo de esta investigación posibilitó evaluar la calidad técnica y el desempeño funcional del software PROCEnf-USP; los resultados obtenidos demostraron la calidad del sistema en cada atributo considerado.
The undertaking of this study made it possible to evaluate the technical quality and functional performance of the PROCEnf-USPsoftware, and the results obtained demonstrated the quality of the system in each attribute considered.
Fueron los especialistas de Hexagon quienes nos explicaron de forma adecuada y convincente cómo era posible satisfacer nuestras necesidades, incluso al llegar al punto de vista funcional del software.
It was the specialists at Hexagon who were best and most convincingly able to explain to me how our needs could be met, including when it came to the functional scope of the software.
El ámbito funcional del software de gestión para empresas de arquitectura cubre la gestión de proyectos a través de diversos módulos.
The operational scope of Architects version management software covers project management across multiple modules.
El ámbito funcional del software de gestión Fitnet Manager para las empresas de ingeniería se divide en varios módulos.
The operational scope of Fitnet Manager management software for engineering companies and design offices is divided into several modules.
Los participantes tienen preferiblemente un conocimiento funcional del software OpenERP (ver Formación de usuarios).
Participants preferably have a functional knowledge of the OpenERP software (see User Training).
Son pruebas técnicas que evalúan el comportamiento no funcional del software, el objetivo es analizar y someter a pruebas de extremo a características no funcionales como el desempeño, robustez y seguridad.
These technical tests evaluate the non-functional behavior of the software. The objective is to analyze and submit to extreme tests non-functional characteristics such as performance, robustness, and security.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
