El diseño es funcionalmente elegante, satisfaciendo tanto necesidades estéticas como prácticas.
The design is functionally elegant, serving both aesthetic and practical needs.
La solución perfecta para aquellos que prefieren áreas de vida funcionalmente discretas.
The perfect solution for those who prefer functionally discrete living areas.
La medicina solo es eficaz donde los problemas son orgánicamente o funcionalmente basados.
Medicine is effective only where problems are organically or functionally based.
Por lo tanto, en neonatos las nefronas son estructural y funcionalmente inmaduras.
Thus, in neonates nephrons are structurally and functionally still immature.
Supongo que puede dejar funcionalmente de trabajo en el futuro, también.
I suppose it may stop functionally working in the future, too.
Ella también supervisa funcionalmente a los oficiales de administración en toda la red.
She also functionally supervises the administration officers throughout the network.
Una cocina funcionalmente eficiente hace cocinar una actividad agradable en vez de servidumbre.
A functionally efficient kitchen makes cooking a pleasurable activity instead of drudgery.
La célula en cuestión se compone de dos alvéolos funcionalmente autónomos e independientes.
The cell in question consists of two functionally autonomous and independent honeycombs.
Todas nuestras estancias están decoradas funcionalmente en un estilo sobrio y elegante.
All our accommodations are functionally furnished in a plain and elegant style.
Máquina funcionalmente eficiente, bien mantenida, en buenas condiciones técnicas.
Machine functionally efficient, well maintained, in good technical condition.
Cualquier proteína resultante sería truncada y funcionalmente inútil o incluso dañina.
Any resulting proteins would be truncated and functionally useless or even harmful.
Tampoco están implicados funcionalmente en el régimen de la ascensión evolutiva.
Neither are they functionally concerned with the evolutionary ascension regime.
El edificio está constituido por dos cuerpos formal y funcionalmente diferenciados.
The building is composed of two formally and functionally differentiated blocks.
