Estos atajos solo funcionan cuando el cursor está en la tarea.
These shortcuts only work when your cursor is in the task.
El servofreno y la dirección asistida no funcionan cuando el motor está parado.
The brake servo and power steering only work when the engine is running.
Los calentadores de agua eléctricos o de gas solo funcionan cuando se necesita agua.
Electric or gas water heater just operate when water is actually needed.
Hay autobuses nocturnos que funcionan cuando el metro está cerrado.
There are Night buses which operate when the Tube is closed.
Las mentes son como los paracaídas - que solo funcionan cuando está abierto.
Minds are like parachutes - they only function when open.
Las Tabletas Digitales solo funcionan cuando están conectados al Internet.
Chromebooks only fully function when connected to the Internet.
Eso significa que los paracaídas no funcionan cuando se desciende a la superficie.
That means parachutes do not work when descending to the surface.
Pero las reglas y procedimientos solo funcionan cuando nada va mal.
But the rules and procedures only work when nothing goes wrong.
Estos métodos abreviados solo funcionan cuando el panel en cuestión está activo.
These shortcuts only work when the specific panel is active.
Los métodos de la empresa no funcionan cuando los trabajadores están organizados.
Such company methods do not work when the workers are organised.
Las excusas más débiles nunca funcionan cuando se trata de enfrentar la verdad.
The flimsiest excuses never work when it comes to facing the truth.
O bien, algunas teclas no funcionan cuando las presiona.
Alternatively, certain keys do not work when you press them.
Los buzones solo funcionan cuando se especifican como una copia.
Mailboxes only work when they are specified as a copy.