Si engrasamos la mano de la funcionaria, quizás lo apruebe todo hoy.
If we oil the palm of the official, she might approve everything today.
La funcionaria electa se comprometió a apoyar todas las iniciativas en su circunscripción.
The elected official pledged to support all initiatives in her constituency.
Ella aspiraba a convertirse en funcionaria pública para servir a su país.
She aspired to become a civil officer to serve her country.
Como funcionaria judicial, dedicó su carrera a promover la justicia y la igualdad.
As a judicial officer, she dedicated her career to promoting justice and equality.
La valoración actual es que la demanda de la funcionaria carece de fundamento.
Current assessment is that the staff member's claims are without merit.
La funcionaria de que se trata no tuvo participación alguna en esas medidas.
Como funcionaria electoral, su deber incluía asegurar prácticas justas de votación durante todo el proceso.
As the returning officer, her duty included ensuring fair voting practices throughout the process.
La entrenada funcionaria de policía le dio a su esposo un ultimátum.
The trained police officer gave her future husband an ultimatum.
Sin embargo, esto tampoco puso en satisfecho los prejuicios de la funcionaria.
However, this does not put into satisfied the prejudices of the official.
Tras el veredicto, hay reclamos para que la funcionaria sea sustituida.
After the verdict, there are claims for the official to be replaced.
La funcionaria explicó que el beneficio rige por un año.
The official explained that the benefit applies for one year.
Tenemos que salir al mundo juntos , dijo la funcionaria.
We have to go out into the world together, the official said.
Todos respetaban a la funcionaria con distintivo mientras hacía cumplir las normas del lugar.
Everyone respected the badged official as she enforced the venue's rules.