Los aldeanos juraron que el funcionario corrupto no volvería a aparecerse jamás.
The villagers swore the corrupt official would never darken their door again.
El funcionario corrupto por fin aflojó los expedientes cuando lo amenazaron con destaparlo.
The corrupt official finally forked over the files when threatened with exposure.
Con el pasaporte confiscado, estaba a merced del funcionario de inmigración.
With my passport confiscated, I was at the immigration officer's mercy.
Cada funcionario judicial debe permanecer imparcial y objetivo durante todo el proceso legal.
Each judicial officer must remain unbiased and impartial throughout the legal process.
Un funcionario trató de hurtar una silla de propiedad de la Organización.
A staff member attempted to steal a chair from the Organization.
Los reporteros pasaron semanas persiguiendo rumores antes de dar caza al funcionario corrupto.
Reporters spent weeks chasing rumors before running the corrupt official to ground.
Todos sospechaban que el funcionario estaba a sueldo de la constructora.
Everyone suspected the official was in the pay of the construction company.
Queremos que todo funcionario implicado en el escándalo responda por sus crímenes.
We want every official involved in the scandal to answer for their crimes.
El funcionario intentó borrar las huellas alterando los informes financieros originales.
The official tried to cover his tracks by altering the original financial reports.
Los atraparon en video dándole una mordida al funcionario por el contrato.
They were caught on camera giving the official a backhander for the contract.
El funcionario insinuó que nos mojaría el pico si apoyábamos su campaña.
The official hinted he'd wet our beaks if we backed his campaign.
Discutió en balde con el terco funcionario sobre su visado.
She argued in vain with the stubborn official about her visa.
Al final decidió echar de cabeza al funcionario municipal corrupto.
He finally decided to drop a dime on the corrupt city official.