Su decisión de fusionar las empresas es un asunto de gran importancia.
Their decision to merge companies is a matter of no small consequence.
Su propuesta de fusionar departamentos levantó ampollas entre los empleados que temen despidos.
Her proposal to merge departments ruffled some feathers among employees fearing layoffs.
El chef decidió fusionar recetas tradicionales con técnicas modernas para crear platos innovadores.
The chef decided to fuse traditional recipes with modern techniques to create innovative dishes.
Me gusta fusionar sabores, colores y estética en mis creaciones.
I like to fuse flavors, colors and aesthetics in my creations.
Esto nos ayudará a fusionar el boceto con los colores base.
This will help blend the sketch into the base colors.
La novela trasciende los límites del género al fusionar múltiples estilos.
The novel pushes the boundaries of genre by blending multiple styles.
Lanzó una idea sobre fusionar departamentos para ver cómo reaccionaba todos.
He floated an idea about merging departments to see how everyone reacted.
Al fusionar esas dos empresas rivales, el consejo entraba en terreno desconocido.
By merging those two rival companies, the board was entering uncharted waters.
Hará falta mucha mano izquierda para fusionar esos equipos sin crear rivalidades.
It will take a velvet touch to merge those teams without creating rivalries.
El software de redes ayudó a fusionar múltiples bases de datos en una plataforma accesible.
The networking software helped merge multiple databases into one accessible platform.
Cerraron un trato para fusionar las dos empresas y compartir la marca.
They cut a deal to merge the two firms and share the brand name.
Los gerentes de zona defendieron su territorio cuando la central propuso fusionar varias oficinas regionales.
Territory managers defended their turf when headquarters proposed merging several regional offices.
Presentaron una propuesta para fusionar los departamentos y agilizar los procesos de decisión.
They set forth a proposal to merge the departments and streamline decision-making processes.